一个小疑惑

我的凯迪不拉客 · 发表于广西 2020-11-29 20:22:46

为什么瑞表是SWISS MADE？而不是MADE IN SWISS啊？是语法原因还是为了表现独特性？

我爱喝开水 · 发表于湖南长沙 2020-11-29 21:04:53

Swiss Made是一种标准，也可以理解为一种商标。
瑞士新制定的“商标及原产地表示保护法”规定，必须满足一下三个条件才可以打上“Swiss Made”标记：
1、手表机芯必须是瑞士机芯（什么又叫瑞士机芯？符合条件“组装和检测在瑞士完成且价值50%以上的原件是瑞士原件”的机芯是瑞士机芯）；
2、将机芯装配进手表的步骤必须在瑞士完成；
3、手表必须在瑞士进行最终检测。
而 Made in Swiss则只能代表字面意思在瑞士生产。

我的凯迪不拉客 · 发表于广西 2020-11-29 22:16:04

我爱喝开水发表于 2020-11-29 21:04
Swiss Made是一种标准，也可以理解为一种商标。
瑞士新制定的“商标及原产地表示保护法”规定，必须满足一下三个条件才可以打上“Swiss Made”标记：
1、手表机芯必须是瑞士机芯（什么又叫瑞士机芯？符合条件“组装和检测在瑞士完成且价值50%以上的原件是瑞士原件”的机芯是瑞士机芯）；
2、将机芯装配进手表的步骤必须在瑞士完成；
3、手表必须在瑞士进行最终检测。
而 Made in Swiss则只能代表字面意思在瑞士生产。

原来如此，多谢解惑了！

认证表主

认证表主