说真的，美度为什么不改个译名？梅毒太难听

随便看看abc · 发表于中国 2021-10-16 14:06:41

反正是翻译的，
为什么不改一个名字？这个谐音太恶心
哪怕米陀也挺好的啊

手表界的小白 · 发表于广东 2021-10-16 14:46:38

美度不请你去上班真是浪费人才

那年夏天的我们 · 发表于浙江 2021-10-16 19:50:42

好像原来叫米度

XB_6Xe5tCJ3 · 发表于广东东莞 2021-10-16 20:18:43

怎么我觉得很好听，美好时光，与你度过

sl783 · 发表于江苏苏州 2021-10-16 20:41:46

本帖最后由 sl783 于 2021-10-16 20:54 编辑

香港就叫米陀。米度，米陀，都是1938年在中国注册的该表中文品牌。

sl783 · 发表于江苏苏州 2021-10-16 20:44:46

本帖最后由 sl783 于 2021-10-16 20:56 编辑

那年夏天的我们发表于 2021-10-16 19:50
好像原来叫米度
[来自Android客户端]

80年代前国内原官方译名就是-二类1等MIDO米度。

大水池 · 发表于北京 2021-10-16 21:03:54

按你的逻辑，劳力屎、僵屎蛋顿，白搭非礼，没一个好的

pickmoon · 发表于辽宁 2021-10-16 21:33:55

我感觉还行

heber · 发表于广东深圳 2021-10-16 21:36:23

真力时以前还叫增你智，买了就能增加你的智慧哈哈，是不是有种割韭的错觉。其实品牌能起来还是看产品和定位。

歆之墨 · 发表于山西太原 2021-10-16 22:33:13

产品硬了这些都不是问题，举个例子，宝马汽车要是产品力和品牌力没那么牛逼，就单说这名字，有多low多土气？