劳力士用语学习【Engine Turned 表圈】

劳迷墨鱼 · 发表于日本 2022-6-28 19:15:52

本帖最后由劳迷墨鱼于 2022-10-24 15:42 编辑

今天从夸克的手表百科里翻译出新的资料分享给表友们，希望能为以后玩表的朋友提供参考资料。今日的关键词是劳力士中经常出现的【Engine Turned 表圈】。它是劳力士表圈款式的一种，使用了不锈钢素材，表圈为凹凸相间的式样。每间隔5分钟的凸面上进行了抛光处理，而在凹面上有无数的放射状的线，且像是进行了消光处理。过去曾在空中霸王型和蚝式恒动系列中被长期采用，但是在2010年随着Ref.115210的停产也一起消失了。说起Engine Turned名字的由来，有一种说法是因为用车床在金属表面上进行几何和规则的花纹装饰的加工技术被称为Engine Turn，所以直接以此来命名。另外还有据说是模仿飞机引擎运转样子的说法。这个Engine Turn的式样不仅运用在劳力士的表圈上，也被广泛应用于圆珠笔或者钢笔等的加工装饰上。大家有没有含这种表圈的劳力士呢？

劳迷墨鱼 · 发表于日本 2022-7-6 22:52:30

以“表”会友🤝。关于用语有什么其他叫法之类的，欢迎指正。

认证表主

认证表主