关于香港的PP授权经销商共15家

youcube · 发表于安徽芜湖 2013-3-13 21:43:43

刚才上网查询了下，香港的PP授权经销商共有15家
可惜写的都是英文，有些看的不是太懂，哪位高人可否翻译下啊
比如：
HONG KONG
Cortina Watch HK Ltd.
G/F, 53 Queen's Road Central
Hong Kong
[url=]> 地图[/url]

HONG KONG
Eldorado Watch Co., Ltd.
G/F Peter Building, 60 Queen's Road Central
Hong Kong
[url=]> 地图[/url]

youcube · 发表于安徽芜湖 2013-3-13 21:59:09

Cortina钟表公司，Cortina中文翻译为什么意思呢？
皇后大道中53号
G / F：是什么意思

PP表迷 · 发表于广东深圳 2013-3-13 22:05:00

你可以这样，你找到表行电话号码，打过去问问，直接翻译的名称有可能不准确。

qhlzy0511 · 发表于陕西西安 2013-3-14 10:44:54

cortina是新加坡的表行

曙光乍現 · 发表于台湾 2013-3-14 16:32:50

中文叫高登表行，台湾、新加坡、泰国都有分店

youcube · 发表于安徽芜湖 2013-3-20 13:59:36

第一个的翻译是：
皇后大道中53号
一楼，高登表行

youcube · 发表于安徽芜湖 2013-3-20 14:02:05

百达翡丽香港专卖店
1.
Cortina Watch HK Ltd.
53 Queen’s Road, G/F - Central - Hong Kong
高登
香港中环皇后大道中53号地下
电话：00852-25220645

2.
Eldorado Watch Co., Ltd.
G/F Peter Building - 60 Queen’s Road, Central - Hong Kong
金宝
香港中环皇后大道中60号
电话：00852-25227155

3.
Emperor Watch & Jewellery (HK) Co., Ltd.
B1 & B3, G/F - 59-61 Russell Street, Causeway Bay - Hong Kong
英皇
香港铜锣弯罗素街59-61号地下B1\B3
电话：00852-28382198

4.
Emperor Watch & Jewellery (HK) Co., Ltd.
Shop 20B, G/F Pacific House - 20 Queen’s Road, Central - Hong Kong
英皇
香港中环皇后大道20号太平行20B铺
电话：00852-25269699

5.
King Fook Jewellery Group Ltd.
30-32 Des Voeux Road, Central - Hong Kong
景福
香港中环德铺道中30-32号
电话：00852-28228573

6.
King Fook Jewellery Group Ltd.
1-3 Pedder Street, Central - Hong Kong
景福
香港中环毕打道1-3号
电话：00852-25266733

7.
King Fook Jewellery Group Ltd.
Shop 216-217, L2 Phase 1, Pacific Place - 88 Queensway, Central - Hong Kong
景福
金钟道88号
太古广场第一期L2 216-217铺
电话：00852-28456766

8.
King Fook Jewellery Group Ltd.
1 Yee Woo Street, Causeway Bay - Hong Kong
景福
香港铜锣弯怡和街1号
电话：00852-25761032

=========================================
新增了一点资料，希望合用：
Emperor Watch & Jewellery (HK) Co., Ltd.
Shop 3, G/F, Oterprise Square - 26 Nathan Road, Tsimshatsui - Kowloon
英皇
尖沙嘴弥敦道26号东企业广场

Emperor Watch & Jewellery (HK) Co., Ltd.
G/F, 6-8 Canton Road, Tsimshatsui - Kowloon
英皇
尖沙嘴广东道6－8号

Europe Watch Co., Ltd.
Shop 4A, G/F, Auto Plaza, - 65 Mody Road, Tsimshatsui East - Kowloon Forwatch.net
欧洲坊
尖沙嘴东部么道65号安达中心地下A4
电话：00852-27230623

King Fook Jewellery Group Limited
Hotel Miramar Princess Shopping Plaza - 118-130 Nathan Road, Tsimshatsui - Kowloon
景福
尖沙嘴弥敦道118-130号美丽街美丽华商场
电话：00852-23132788

The Hour Glass
Shop D, Imperial Hotel - 32 Nathan Road - Tsimshatsui - Kowloon
时计
尖沙嘴弥敦道32号
电话：00852-23699122

Zurich Watch Co. Ltd.
G/F, 91-93 Nathan Road, Tsimshatsui - Kowloon
苏丽
尖沙嘴弥敦道91-93号
电话：00852-23699298

Cortina Watch HK Ltd.
53 Queen’s Road, G/F - Central - Hong Kong
高登
香港中环皇后大道中53号地下
电话：00852-25220645

Eldorado Watch Co., Ltd.
G/F Peter Building - 60 Queen’s Road, Central - Hong Kong
金宝
香港中环皇后大道中60号
电话：00852-25227155

Emperor Watch & Jewellery (HK) Co., Ltd.
Shop 20B, G/F Pacific House - 20 Queen’s Road, Central - Hong Kong
英皇
香港中环皇后大道20号太平行20B铺
电话：00852-25269699

Emperor Watch & Jewellery (HK) Co., Ltd.
B1 & B3, G/F - 59-61 Russell Street, Causeway Bay - Hong Kong
英皇
香港铜锣弯罗素街59-61号地下B1\B3
电话：00852-28382198

King Fook Jewellery Group Ltd.
30-32 Des Voeux Road, Central - Hong Kong
景福
香港中环德铺道中30-32号
电话：00852-28228573

King Fook Jewellery Group Ltd.
shop 21, G/F, Central Building - Hong Kong
景福
香港中环中建大厦21铺
电话：00852-252667334

King Fook Jewellery Group Ltd.
1-3 Pedder Street, Central - Hong Kong
景福
香港中环毕打道1-3号
电话：00852-25266733

King Fook Jewellery Group Ltd.
shop 216-217, L2 Phase 1, Pacific Place - Hong Kong
景福
太古广场第一期L2 216-217铺
电话：00852-28456766

King Fook Jewellery Group Ltd.
88 Queensway, Central - Hong Kong
景福
金钟道88号
电话：00852-28456766

King Fook Jewellery Group Ltd.
1 Yee Woo Street, Causeway Bay - Hong Kong
景福
香港铜锣弯怡和街1号
电话：00852-25761032

扶云醉归 · 发表于江苏苏州 2013-4-10 19:11:38

youcube真是个好人啊！~很尽心啊~

youcube · 发表于安徽 2013-4-12 19:39:36

大家买的时候可以参考下，注意，没有太子哦

Landlouper · 发表于上海 2013-7-2 17:50:57

多谢热心人！

元老勋章

元老勋章