关于“SWISS”与“SWISS　MADE”区别的讨论_百达翡丽社区第2页|腕表之家xbiao.com -

蓝色贝司手 · 发表于山东 2019-10-20 10:27:55

钻研的精神好

Mickey_ · 发表于云南昆明 2019-10-20 11:13:27

学习打卡

芯选Watchoosy · 发表于重庆 2019-10-20 13:36:45

先回答结论，swiss 和 swiss made并没有什么区别。

1.根据瑞士官方机构，也是瑞士钟表业的半管理半协会的“瑞士钟表工业联合会FH”披露的官方法律文件，里面并没有强调“swiss made”和“swiss”的区别，而是统称为“swiss watch”。

2.在法律文件的解释，再将“swiss watch”进行了详细的解释，包含但不限于“Swiss”, “Swiss product”, “made in Switzerland”, “Swiss quality”或者其他带有"swiss"的描述，以避免有奸商打擦边球。

3. 详细法律传送门：
http://www.fhs.hk/file/14/O**_-_Ordinance.pdf

芯选Watchoosy · 发表于重庆 2019-10-20 13:39:28

芯选Watchoosy 发表于 2019-10-20 13:36
先回答结论，swiss 和 swiss made并没有什么区别。

1.根据瑞士官方机构，也是瑞士钟表业的半管理半协会的“瑞士钟表工业联合会FH”披露的官方法律文件，里面并没有强调“swiss made”和“swiss”的区别，而是统称为“swiss watch”。

2.在法律文件的解释，再将“swiss watch”进行了详细的解释，包含但不限于“Swiss”, “Swiss product”, “made in Switzerland”, “Swiss quality”或者其他带有"swiss"的描述，以避免有奸商打擦边球。

3. 详细法律传送门：
http://www.fhs.hk/file/14/O**_-_Ordinance.pdf

另外，关于这句“坊间流传的，类似5711 5712这种，干脆就是德国代工部分机芯呢”。

5711 和5712用的机芯只是百达翡丽大规模量产的机芯之二，并无任何特殊的地方，单单这两款用德国代工，不是闲得无聊吗？

GLASHÜТТЕ · 发表于北京 2019-10-20 14:08:25

芯选Watchoosy 发表于 2019-10-20 13:36
先回答结论，swiss 和 swiss made并没有什么区别。

1.根据瑞士官方机构，也是瑞士钟表业的半管理半协会的“瑞士钟表工业联合会FH”披露的官方法律文件，里面并没有强调“swiss made”和“swiss”的区别，而是统称为“swiss watch”。

2.在法律文件的解释，再将“swiss watch”进行了详细的解释，包含但不限于“Swiss”, “Swiss product”, “made in Switzerland”, “Swiss quality”或者其他带有"swiss"的描述，以避免有奸商打擦边球。

3. 详细法律传送门：
http://www.fhs.hk/file/14/O**_-_Ordinance.pdf

谢谢解答，打不开链接，有没有瑞士的官方网站的资料呢？

GLASHÜТТЕ · 发表于北京 2019-10-20 14:09:11

芯选Watchoosy 发表于 2019-10-20 13:39
另外，关于这句“坊间流传的，类似5711 5712这种，干脆就是德国代工部分机芯呢”。

5711 和5712用的机芯只是百达翡丽大规模量产的机芯之二，并无任何特殊的地方，单单这两款用德国代工，不是闲得无聊吗？

坊间传说额而已，另外传说也不止这两款，是全部鹦鹉螺。

小木头Oliver · 发表于上海 2019-10-20 14:46:29

百达翡丽德国代工？还可以说的再搞笑一些，不如说是深圳加工的好了。

芯选Watchoosy · 发表于重庆 2019-10-20 14:54:38

GERMANYMADE 发表于 2019-10-20 14:08
谢谢解答，打不开链接，有没有瑞士的官方网站的资料呢？

www.fhs.hk

GLASHÜТТЕ · 发表于北京 2019-10-20 15:43:27

小木头Oliver 发表于 2019-10-20 14:46
百达翡丽德国代工？还可以说的再搞笑一些，不如说是深圳加工的好了。

抱歉，在没有充分争证据可以否定以前，我并不觉得可笑。请以严谨的态度看。

GLASHÜТТЕ · 发表于北京 2019-10-20 15:44:35

芯选Watchoosy 发表于 2019-10-20 14:54
www.fhs.hk

坦白说，感觉这个网站没有说服力，第一，这件事至少是瑞士官方网站来证明吧？第二，一个香港网站为什么默认语言文字是简体中文？

认证表主

认证表主

腕表收藏家

认证表主

腕表收藏家

认证表主

元老勋章

认证表主

腕表收藏家

认证表主

腕表收藏家

认证表主