1983 ~ 2020: G-Shock 方块十六系列简史_卡西欧社区第2页|腕表之家xbiao.com -

小w的春天 · 发表于广东 2020-9-26 20:34:13

一只金毛发表于 2020-09-26 19:39
补一张gw-5600的图，虽然很快就变成5局和6局电波，但是这个过渡期应该有它的历史地位

刚打完满电卡，逛论坛就看到你了金胸

bx19871215 · 发表于广东广州 2020-9-26 20:43:24

感觉你把胖哥活抢了哈哈

王小8 · 发表于北京 2020-9-26 22:05:18

感谢楼主的翻译，对于初入卡坑的朋友还是很有帮助的，不过这篇文章我感觉原作者并没有把它讲透，主要以下几个点还是值得商榷：
1、有些其实并不能称之为一个系列，我理解的能称之为系列的方块，至少有5年以上的传承，在同一个型号下开枝散叶不断产生新的分支型号。而内容中的个别系列其实是昙花一现，或者只有一两款型号，并不能达到系列的覆盖度；
2、个别几个只能说是一组配色，在经典程度上上升不到其他几个系列的高度，比如几只迷彩5600；
3、原作者并没有把一些型号的核心优势和价值讲透，比如5500主打的是防泥构造，s5600也同时是史上最轻的小方块等等。另外B5600我的理解应该是GW m5610这个经典系列的继任者，作为廉价的全功能方块（电波太阳能蓝牙一应俱全），已经慢慢再接手原来5610的各种联名角色，其实改朝换代的动作已经开始了；

王小8 · 发表于北京 2020-9-26 22:08:39

一只金毛发表于 2020-9-26 19:23
个人觉得，有些配图不太准确，比如G-5600，那个时候只有太阳能、还没配上电波；而且那时的电量标识应该是第 ...

金毛的前半部分是有道理的，G5600的G只包括太阳能，GW才是包含了电波的款式。但是配图中的第三只确实是G5600kg,KG军绿是有两个系列的，一个G5600和m5610kg各一只，长的其实差不多，就是少个电波标示。另外G5600有很多表盘设计，新老款的也有差异，这个属于正常现象

一只金毛 · 发表于上海 2020-9-26 22:28:32

woshiki 发表于 2020-09-26 22:08

金毛的前半部分是有道理的，G5600的G只包括太阳能，GW才是包含了电波的款式。但是配图中的第三只确实是G5600kg,KG军绿是有两个系列的，一个G5600和m5610kg各一只，长的其实差不多，就是少个电波标示。另外G5600有很多表盘设计，新老款的也有差异，这个属于正常现象

看来继续深造是必须的，天书看起来💪

路易斯威尔的Will · 发表于美国 2020-9-26 23:21:37

一只金毛发表于 2020-09-26 19:23
个人觉得，有些配图不太准确，比如G-5600，那个时候只有太阳能、还没配上电波；而且那时的电量标识应该是第一支表的样子，比如下图。
（配图那三只表中，最后一支表看起来非常像GW-M5610KG）

金毛兄，右三那只黑橙配色的反显，是G5600KG-3。名称中的KG就是Black+Orange，与你提到的那只KG是相同配色，因此很像。

路易斯威尔的Will · 发表于美国 2020-9-26 23:34:14

很高兴这篇小小译文能抛砖引玉，引来众多表友关注并发言。特地上官网查了，G5600并无电波功能。但原文称它“配有电波收受技术（Waveceptor technology )，不知为何。只好再后续加译注了。

一只金毛 · 发表于上海 2020-9-27 10:26:03

路易斯威尔的Will 发表于 2020-09-26 23:21
金毛兄，右三那只黑橙配色的反显，是G5600KG-3。名称中的KG就是Black+Orange，与你提到的那只KG是相同配色，因此很像。

是的，5600和5610都有KG、NV的相同配色不同就是有波无波

一只金毛 · 发表于上海 2020-9-27 10:27:58

路易斯威尔的Will 发表于 2020-09-26 23:21
金毛兄，右三那只黑橙配色的反显，是G5600KG-3。名称中的KG就是Black+Orange，与你提到的那只KG是相同配色，因此很像。

补充一下，KG大多指军绿配色、NV则是海军蓝配色，具体英文是什么倒不知道了

一只金毛 · 发表于上海 2020-9-27 10:29:57

路易斯威尔的Will 发表于 2020-09-26 23:34
很高兴这篇小小译文能抛砖引玉，引来众多表友关注并发言。特地上官网查了，G5600并无电波功能。但原文称它“配有电波收受技术（Waveceptor technology )，不知为何。只好再后续加译注了。

那可能是gw-5600，带wave ceptor

认证表主

点亮优秀版主

认证表主

点亮优秀版主

认证表主

认证表主

认证表主

认证表主

认证表主

认证表主

认证表主