注册
下载APP

当前位置：名表论坛 › 欧米茄手表论坛 ›欧米茄的“茄”字到底念啥？

1234下一页
发新帖
去欧米茄品牌专区
超级不现实

10

主题

163

帖子

2305

积分

中级表友

Rank: 6Rank: 6
    58538 浏览 / 43 回复
    欧米茄的“茄”字到底念啥？
    楼主
    发表于中国 2023-3-1 21:50:46 [来自iPhone客户端] | 只看该作者 |倒序浏览
    本帖最后由 XB_SJphOCPM 于 2023-03-01 21:52 编辑

    首先我知道这字念啥，你们看到帖子的各位也知道这字念啥，新华字典里这字有俩音，雪茄里读jia，茄子里读qie，所以大家都基本上习惯于叫这个牌子欧米茄jia，官方网站给的音译也是这个“茄”，没毛病吧？嗯，没毛病。但问题来了，你打拼音oumijia是出不来欧米茄这三个字的，我不知道安卓系统是不是会不一样，反正我的全都是苹果设备。但是你打oumiga就会出现官方音译的这三个字“欧米茄”，在英语音标中，英/ˈəʊmɪɡə/，美/oʊˈmeɡə/音分别给出了英文音标的读音，所以，我猜“茄”这字在这牌子里应该读作/ga/，当然了，大家喜欢读啥就读啥，读啥也不影响吃饭，只不过发现这么个好玩的事，发一下让大家解解闷

    0 赞

    更多 收藏 收藏 0 反对 0 举报

    祖国召唤克洛万夫同志

    9

    主题

    466

    帖子

    3829

    积分

    黄铜表友

    Rank: 8Rank: 8
      沙发
      发表于四川雅安 2023-3-1 22:29:57 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
      不管咋的中文念出来就是怪怪的…

      0 举报 0 反对 0 赞

      小顽童大智慧
      小顽童大智慧

      哈哈还真是，总算有人注意到这个问题了（也曾困扰过我😂）……反正我一直是习惯于读“藕（ǒu）咪（mī）嘎（ga轻声）”

      发表于北京 2023-03-01 23:46 [来自iPhone客户端]
      0 举报 0 反对 0 赞 0 回复
      Song、志伟

      9

      主题

      2915

      帖子

      1万

      积分

      白银表友

      Rank: 9Rank: 9Rank: 9

      认证:

      勋章:

      • 元老勋章

        注册时间9年以上并且发帖数大于100 [详情]

        ◆ ◇

      • 认证表主

        腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

        ◆ ◇
        板凳
        发表于江西抚州 2023-3-2 00:41:49 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
        欧米茄。GA

        0 举报 0 反对 0 赞

        我是你永远得不到的爸爸
        duoqinuo

        19

        主题

        524

        帖子

        8007

        积分

        白银表友

        Rank: 9Rank: 9Rank: 9

        认证:
        • 购买地：鱼塘 腕表型号：宝珀五十噚深潜器系列5200极光绿飞返计时 购买价格：126500人民币 点击查看该作业贴 >>
        • 购买地：专卖店 腕表型号：IWC葡萄牙系列计时腕表 钢链蓝针 购买价格：66000人民币 点击查看该作业贴 >>
        • 购买地：土豆店 腕表型号：帝舵领潜型FXD“阿灵基红牛帆船队特别版”M25707KN-0001 购买价格：30500人民币 点击查看该作业贴 >>

        勋章:

        • 认证表主

          腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

          ◆ ◇
          地板
          发表于广东深圳 2023-3-2 01:14:09 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
          iPhone用微信键盘打 oumijia 就是出来欧米茄，打 oumiga 出来的是希腊字母Ω的欧米茄哦。
          另外说到音标的话，雪茄英文 cigar 的音标[sɪˈɡɑː(r)]也是 ga 结尾，那雪茄不也得叫雪 ga 了😄
          我猜测是某种音译规范设定了茄字就得念 jia 吧

          0 举报 0 反对 0 赞

          雪碧爱好者

          6

          主题

          116

          帖子

          2437

          积分

          中级表友

          Rank: 6Rank: 6

          认证:

          勋章:

          • 认证表主

            腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

            ◆ ◇
            5#
            发表于上海 2023-3-2 02:27:10 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
            手头上果子13PM和三星fold4，打“oumijia”都能出来“欧米茄”。实际上希腊字母“Ω”的通用中译是“欧米茄”，所以这里的“茄”应该也读“伽”。用同音字是为了和希腊字母的中译区别，也可能当年方便注册，毕竟按商标法通用字母没有显著性很难注册成功。至于中英文读音有差别很正常，君不见“Dove”可以是“多芬”也可以是“德芙”。

            0 举报 0 反对 0 赞

            雪碧爱好者
            雪碧爱好者

            更正，希腊字母Ω的中译是“欧米茄”

            发表于上海 2023-03-02 02:31 [来自iPhone客户端]
            0 举报 0 反对 0 赞 0 回复
            雪碧爱好者
            雪碧爱好者

            好吧，我没打错，打“欧米。伽”三个字，论坛自动变“欧米茄”了，大家可以试试

            发表于上海 2023-03-02 02:33 [来自iPhone客户端]
            0 举报 0 反对 0 赞 0 回复
            Promealpha

            70

            主题

            2146

            帖子

            8998

            积分

            白银表友

            Rank: 9Rank: 9Rank: 9
              6#
              发表于广西河池 2023-3-2 02:43:28 [来自Android客户端] | 只看该作者
              只知道用苹果，智商税没交够，继续交。

              0 举报 0 反对 0 赞

              超级不现实
              超级不现实 楼主

              哈哈哈，咱能不这么聊天吗？啥叫智商税？如果按你这思路延伸，不交智商税的人我看不太多。所有论坛里买表的都在交智商税，买名牌包的女孩在交，买电动车的在交，买房子的在交，买有机食品的在交，追女朋友娶媳妇不如找xj划算，肯定也在交智商税。花钱买东西这事总归是让自觉的开心，别计较那么多才好。男人活着本来就挺累的，花点钱买个自己开心，挺好。

              发表于中国 2023-03-02 03:01 [来自iPhone客户端]
              0 举报 0 反对 0 赞 (2) 0 回复
              Penicillinnn
              Penicillinnn

              像我就不一样了，我不用苹果。我花了7799买了一部不支持5G的华为手机。

              发表于辽宁沈阳 2023-03-03 09:42 [来自Android客户端]
              0 举报 0 反对 0 赞 0 回复
              疯狂豆包
              疯狂豆包

              @超级不现实：可能广西没有苹果店吧

              发表于北京 2023-03-03 11:38 [来自iPhone客户端]
              0 举报 0 反对 0 赞 0 回复
              还有1条回复
              油烟大汉

              12

              主题

              601

              帖子

              3611

              积分

              黄铜表友

              Rank: 8Rank: 8

              认证:

              勋章:

              • 认证表主

                腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

                ◆ ◇
                7#
                发表于广东深圳 2023-3-2 03:56:38 [来自Android客户端] | 只看该作者
                跟我读：茄～～子～～

                0 举报 0 反对 0 赞

                锦衣夜行87
                锦衣夜行87

                哈哈哈，对，茄子

                发表于吉林长春 2023-03-02 07:24 [来自Android客户端]
                0 举报 0 反对 0 赞 0 回复
                貝影c87
                貝影c87

                我的照片什么时候发给我

                发表于广东汕头 2023-03-02 08:43 [来自iPhone客户端]
                0 举报 0 反对 0 赞 0 回复
                huazai1818

                53

                主题

                2248

                帖子

                1万

                积分

                白银表友

                Rank: 9Rank: 9Rank: 9

                认证:

                勋章:

                • 元老勋章

                  注册时间9年以上并且发帖数大于100 [详情]

                  ◆ ◇

                • 认证表主

                  腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

                  ◆ ◇
                  8#
                  发表于浙江宁波 2023-3-2 04:58:47 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
                  哈哈，这个学问有点深，所以我只能买简单易读的劳力士吧

                  0 举报 0 反对 0 赞

                  MMMMMMIDO

                  20

                  主题

                  1550

                  帖子

                  9335

                  积分

                  白银表友

                  Rank: 9Rank: 9Rank: 9

                  认证:
                  • 购买地：成都市 腕表型号：310.30.42.50.01.002 购买价格：43000人民币 点击查看该作业贴 >>
                  • 购买地：得物 腕表型号：DW-5600SKE-7 购买价格：889人民币 点击查看该作业贴 >>
                  • 购买地：成都亨吉利 腕表型号：美度（MIDO）手表 Commander 指挥官系列 渐变半透款自动机械男士腕表 M021.407.11.411.00 购买价格：6300人民币 点击查看该作业贴 >>
                  • 购买地：春熙路亨得利 腕表型号：精工PROSPEX系列SSC813P1 购买价格：4250人民币 点击查看该作业贴 >>

                  勋章:

                  • 认证表主

                    腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

                    ◆ ◇
                    9#
                    发表于中国 2023-3-2 07:37:40 [来自Android客户端] | 只看该作者
                    我一般叫 欧买噶

                    0 举报 0 反对 0 赞

                    围攻坦克

                    100

                    主题

                    584

                    帖子

                    3510

                    积分

                    黄铜表友

                    Rank: 8Rank: 8

                    认证:

                    勋章:

                    • 认证表主

                      腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

                      ◆ ◇
                      10#
                      发表于陕西 2023-3-2 07:49:48 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
                      欧米茄
                      伽马射线

                      0 举报 0 反对 0 赞

                      1234下一页
                      返回列表 发新帖
                      高级模式
                      B Color Image Link Quote Code Smilies
                      您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                      分享到 更多
                      返回顶部
                      关于我们 联系我们 加入我们 用户服务协议 iPhone客户端/iPad客户端 Android客户端 手机版 关注腕表之家： 腕表之家官方微博
                      Copyright © xBiao.com. All Rights Reserved. 京ICP备18045461号-1
                      京公网安备 11010802023759号