采访AP复杂机芯部门负责人Anne-Gaëlle Quinet女士翻译要点

neogump · 发表于北京 2023-6-6 13:29:56

本帖最后由 neogump 于 2023-6-6 13:33 编辑

爱彼的 head of complication 复杂机芯部门新负责人 Quniet 公开亮相蜘蛛侠拍卖会, Hodinkee也采访了她, 很有意思的采访, 下面是一些主要的采访点.

首先介绍一下这个所谓的头衔, 是和客户互动, 把反馈带回爱彼, 帮后台研发部门开发新产品的职位, 并不是看头衔的文字限制在所谓"复杂"上. 之前此职位由Michael Friedman负责. 为什么重要, 实我认为表款由她负责的部门提交后台去设计和开发, 某种程度上影响了未来爱彼产品的趋势和走向.

1. Quinet 实际是个表二代, 妈妈在宝玑工作, 她第一份工作也是在宝玑, 后来加入了PP, 一下就是21年. 一开始从事售后工作, 后来转到前台做销售的培训.
2. 爱彼对她具有吸引力的是品牌和用户之间的近距离接触, 包容不同的声音和更多创造性机会.
3. 她应该是跟负责研发的Lucas和APRP的Giulio一起的拍档, 提需求给后台来设计新的表款.
4. 加上Quinet在爱彼的女性高管数量相当的多, 她说她会给产品带来更多适合女性或者中性的元素, 所谓女性元素不光是尺寸(她有提到她非常喜欢39这个尺寸,并且考虑39的万年历).

以上就是Hodinkee采访的一些要点, 翻译整理了一下给大家参考和讨论.
如果想了解更多, 可以阅读英语原文: 采访的原文
我之前发的采访Michael Friedman的翻译: 采访Michael

5066f用户 · 发表于辽宁大连 2023-6-6 14:10:31

感谢版主

AlexT · 发表于中国 2023-6-6 17:32:24

所以到底是表厂在教育客户，还是客户驱动表厂转到中性尺寸？

点亮优秀版主

优秀版主

认证表主

优秀版主

腕表收藏家

认证表主

认证表主