錶迷一定知道一个钟錶史上最重要的日期之一，1801年6月26日。天才製錶师Abraham Louis Breguet发明并取得陀飞轮专利的日期！他写道：By means of this invention, I have succeeded in cancelling out by compensation the anomalies due to the different positions of the centres of gravity of the Regulator movement.
为了纪念自家祖师爷这个影响钟錶史至今的伟大发明，目前宝玑的每一隻陀飞轮錶都会刻上这麽一行字以为致敬：Brevet Du 7 Messidor An 9.
乍看之下，有看没有懂，查了google就会知道，原来这是法文：
Brevet = Patent 专利
Du = 的
7 Messidor = 法国大革命后重订的日曆，相当于6月26日
An 9 = 法国大革命后重订日曆的第9年，也就是1801年
总之用现代的英文来讲，这一行字就是：Patent of June 26th, 1801（似乎翻译成Patented at June 26th, 1801会比较贴切）
发表于台湾新北市 2023-12-28 22:07:02
[来自iPhone客户端]
赞
楼主
发表于重庆 2023-12-31 19:40:50
