中级表友
 
|
13722
浏览
/
4
回复
百达翡丽贡多洛一个传奇的不为人知的故事（上）
楼主
发表于中国 2024-12-19 10:58:20
[来自iPhone客户端]
|
只看该作者
|倒序浏览
|
本帖最后由 Amberwangcong 于 2024-12-21 15:23 编辑
转自公众号“徐不工”聪哥专栏，为您讲述古董怀表的历史。
下一篇发布在手表知识板块，感兴趣的表友可以去看看。
一枚资料齐全的百达翡丽贡多洛怀表，带有白金和黄金的雕刻装饰，非常稀有，收藏于“聪哥玩表”工作室。
零售商Gondolo & Labouriau在19世纪和20世纪之间蓬勃发展，当时里约热内卢是巴西帝国的首都，与巴黎相媲美，是世界上最美丽的城市之一。从 1891 年到 1935 年，意大利法国合伙企业一手奠定了百达翡丽在整个南美大陆的声誉。在其鼎盛时期，Gondolo & Labouriau可能是世界上最多产的手表零售商，至少销售了百达翡丽年营业额的三分之一。然而，在一场旷日持久的国际金融和社会危机之后，如果不是 1932 年斯特恩家族及时收购，几乎将百达翡丽推向深渊。今天，Gondolo & Labouriau的血脉在百达翡丽Gondolo系列产品中中得以延续，在制造商的历史上留下了比任何其他零售商更深的印记。
图片版权:Almanak Henault–Rio de Janeiro 1909
品牌的诞生
1855年5月15日，一位来自撒丁岛的意大利人，埃米利奥·乔尼·贡多洛在里约热内卢的Candelaria街12A号宣布了他的“新大钟表珠宝店”的开业。这家店距离皇帝D. Pedro II的办公地点“Paço Imperial”只有两个街区。虽然对于巴西首都的皇室臣民来说，这是一个无关紧要的事件，但他们无法预料到这将是一个非凡故事的开始。
1855年5月 -埃米利奥·乔尼·贡多洛开设第一家店铺的公告
图片来源：Jornal do Commercio
巧合的是，正是在这个时候，这座城市的第一个狂欢节社团“狂欢节总会”即将举行开幕游行，巴西上流社会成员将打扮成乌克兰哥萨克人、唐吉诃德、曼德尔人或天主教徒费迪南德，以及其他受欧洲影响的奢华服装。
此外，在历史上的这个时候，第一次工业革命之后，巴西帝国政府刚刚与英国出生的工程师爱德华·普赖斯签订了一份合同，建造了一条旨在将宫廷与西部发展中的“圣保罗”和“米纳斯吉拉斯”省连接起来的铁路的第一段。在大西洋的另一边，旧大陆更喜欢发动战争。俄罗斯即将输掉塞瓦斯托波尔围城战，这标志着克里米亚战争即将结束，而这场战争的对手是法国、奥斯曼帝国、英国和撒丁岛。在巴黎，就在刚多洛开店的同一天，拿破仑三世正在巴黎宏伟的“世界博览会”开幕式上发表就职演说。
埃米利奥·乔亚尼·贡多洛在十年前，即1844年来到里约热内卢，在城里的商人中寻找钟表匠的工作，并试图从前葡萄牙殖民地独立带来的新动态秩序中受益。在19世纪中叶，自1831年以来由佩德罗二世统治的巴西帝国在1822年成功叛乱使其脱离葡萄牙王室后，成为了一个充满希望的目的地。
1875年 - 巴西皇帝多姆·佩德罗二世可能佩戴着他的E.J.Gondolo怀表。
图片来源：维基百科
埃米利奥·贡多洛（Emilio Gondolo）在著名的奥地利时计制造商约瑟夫-撒迪厄斯·温纳尔（Joseph-Thaddeus Winnerl ） 的指导下工作多年，在他位于巴黎的“家乐福天文台”工作室工作，他对制表艺术和销售产品都非常熟悉。在温纳尔的车间里，贡多洛有机会与包括费迪南德·阿道夫·朗格在内的非凡人才并肩学习和工作。几年前，这位后来创立德国格拉苏蒂制表业的人在他未来的岳父约翰·克里斯蒂安·弗里德里希·古特凯斯 （Johann Christian Friedrich Gutkaes） 的个人推荐下，开始了在这家奥地利制造商那里当学徒。
早些时候，1839年7月，另一位杰出的钟表匠在法国首都定居。让·阿德里安·菲利普（Adrien Philippe）刚从伦敦来到这里，他在那里工作了三年，是应一位在勒阿弗尔遇到的声誉良好的英国计时器制造商的邀请。到达巴黎后，阿德里安·菲利普很可能在法国制表黄金时代结束后与乔安妮·贡多洛在首都工作时结识了她。
温纳尔（Winnerl）是一位多产的钟表匠和发明家。1831年，他成功研制出有史以来第一个分秒计时器。初始机构由一个单一的中央秒针组成，该秒针在固定一定时间后，一旦重置，就能立即追上所剩时间。1838年，这位奥地利时计制造者改进了他的系统，增加了双追针机制。这一次，它有两个计时针，包括一个心形凸轮，可以让计时针重置为零。约瑟夫-撒迪厄斯·温纳尔（Joseph-Thaddeus Winnerl ） 刚刚为现代计时器奠定了基础，他带着一种对精确度和准确性的敏锐情感打动了贡多洛，这种情感将伴随他一生。
约瑟夫·塔德修斯·温内尔的早期照片
图片来源：hautehorolgerie.org
贡多洛只想做到最好，首先在里约热内卢开设的新店。19世纪50年代，英国钟表制造商的声誉和质量达到了顶峰，为实现个人目标，贡多洛选择位于考文垂的罗瑟勒姆父子公司作为他们的第一批大供应商。1750年，由巴西淡水河谷（Samuel Vale）创建，当该公司开始与贡多洛（Gondolo）合作时，它每年生产约9000只手表，或每周约180只。
埃米利奥·贡多洛还知道，另一位享有无可挑剔声誉的重要制造商使用了一种新的、非凡的无钥匙旋转和设置系统，并取得了巨大成功。年轻的公司百达翡丽去年刚刚搬到日内瓦大码头22号的新址，同时宣布与纽约的查尔斯·刘易斯·蒂芙尼（Tiffany）达成重要合作关系。
在埃米利奥的店铺开业六年前，以“Patek & Cie， Fabricants d'Horlogerie à Genève”的名义签约，这家瑞士制表商于1849年在里约热内卢找到了第一个合作伙伴。爱德华·梅拉先生（瑞士/法国血统），已经是里约热内卢皇家宫廷的知名制表师，被选为他们在整个巴西的唯一代表。
1849年11月 - Patek & Cie的广告确认爱德华·梅拉特（Edouard Meyrat）为他们在巴西的唯一代理商。 图片来源：《商报》（RJ）1869年12月
在接下来的15年里，以敏锐的质量和性能眼光，埃米利奥·贡多洛发展了自己的业务。他不断思考着将百达翡丽等手表制造商纳入自己的投资组合的雄心。最终，在1869年5月12日，经过对Rua da Candelaria旗舰店的重大翻新改造，埃米利奥·乔尼·贡多洛自豪地宣布，贡多洛将成为伦敦的Parkinson和Frodsham以及日内瓦的百达翡丽等品牌的独家代理商。
1869年5月，Gondolo宣布自己是百达翡丽公司的代理人。 图片来源：Jornal do Commercio（RJ）
自从爱德华·梅拉特于1859年3月14日去世后，由他的遗孀和儿子管理的业务一直在减少，到1861年中期，他们停止了与日内瓦的百达翡丽公司的合作联系。
然而，出乎意料的是，就在Gondolo宣布这一消息后的短短九个月，即1869年11月15日，百达翡丽公司在里约热内卢最重要的日报《商业日报》上发表了一份令人惊讶的声明。这家日内瓦公司写道，他们看到Gondolo先生刊登的广告，宣称自己是制造商在巴西的唯一代理。但他们“从未给他寄过一只他们的手表样品”。
1869年12月—Patek Philippe & Co.的广告否认向E.J.Gondolo出售任何手表。
图片来源：Jornal do Commercio（RJ）
翻译：“朋友和先生——我们在1869年9月16日的Jornal do Commercio上看到，Gondolo先生是我们在巴西的唯一代理商。阁下，我们对此感到惊讶，因为我们从未向这些先生们发送过任何我们的手表。公众可能会知道，我们每只手表都附有原产地证明和保证书，由我们和手表零售商签名，从而向买家提供双重保证。请接受我们最诚挚的问候。Patek Philippe & Co.”
实现与百达翡丽（Patek Philippe）的合作伙伴关系，也是埃米利奥·贡多洛一生最大的野心，但从未实现。1885年1月5日上午11点30分左右，埃米利奥·乔安妮·贡多洛的生命突然结束，他向胸部开了两颗左轮手枪自杀。他当时只有52岁。在这个悲惨的结局之前的一段时间里，埃米利奥一直抱怨身体不舒服。他的小儿子吉多（Guido）在13岁时因病去世、一段不完美的爱情、业务困扰的问题以及市场的意外转变，对他的健康造成了重大影响。
32年前，埃米利奥·乔安妮·贡多洛（Emilio Joanny Gondolo）在里约热内卢开了一家钟表店。对于许多里约热内卢人来说，提到下一个怀表或家庭钟表的选择，就会想到Gondolo。埃米利奥在里约热内卢引入了第一个公共调节器，他坚信准确性和精确性是生活中必不可少的。他甚至下令在他的商店角落建造一个完全运作的时间球。这样，每个路过的人都可以抬头看桅杆上的球，并在球落下时精确地将他们的手表调到中午。虽然有人认为他的某些商业实践有些创意（例如，有传言说埃米利奥在铂金比黄金便宜得多的时候出售带有铂金核心的金链）。但事实上他是一个善良的人，这位意大利钟表制造商心胸宽广，随时准备为里约热内卢和他从事的许多事业做出贡献。
他的弟弟马吉奥里诺·卡洛·安东尼奥·贡多洛（Maggiorino Carlo Antonio Gondolo）负责第二天举行的葬礼。贡多洛家族的遗产现在落在了他的肩上。
卡洛·贡多洛的崛起
1864年1月1日，马吉奥里诺·卡洛·安东尼奥·贡多洛（Maggiorino Carlo Antonio Gondolo）成为安东尼奥·贡多洛（Antonio Gondolo）的学徒，安东尼奥·贡多洛决定让他和自己的妹夫米格尔·纳蒂尼（Miguel Natini）成为合伙人。因此，他将公司的名字改为“E.J. Gondolo & Irmãos”（“irmãos”意为兄弟）。
埃米利奥不是一个容易相处的人，他在职业生涯中带走的合伙人数量以及后来离开的合伙人数量都证明了这一点。有些人与他保持了友谊，而其他人则在直接的诉讼中分道扬镳。尽管卡洛·贡多洛设法与他的哥哥维持了八年的合作关系，但到1871年8月，他独自在Rua Quitanda 21号的新地点工作。正是在这里，卡洛·贡多洛通过亲手维修数千块手表，证明了自己的制表技能，无论是作为理论专家还是实践专家。
1877年12月 - E.J.Gondolo 宣传他的库存：“687个摆钟 - 904个怀表 358个闹钟”。
图片来源：Jornal do Commercio
他非常自豪于这一成就，忍不住宣传他的工坊每年完成的维修数量。从1871年开设维修业务到1914年，卡洛斯·贡多洛的工坊声称已经维修了至少134120块表。在此期间，他们的巅峰年份是1913年，从1月到12月共维修和修复了9,003块手表。平均每月约750块表，即每天27块。
1874年12月 - 卡洛·贡多洛的广告。
图片来源：里约热内卢《商业报》。
翻译：“女士手表不易调整是普遍抱怨的问题”21岁的制表师卡洛斯·贡多洛在Rua da Quitanda订购了女士手表。它们来自著名的作者Patek、Philippe & Co.，具有无钥匙上发条、锚式擒纵机构、补偿平衡、适当的调节器，与最好的男士手表一样完美。有简单的表壳、珐琅、绘画和浮雕金装饰、杰作以及珐琅和丰富的钻石宝石可供选择。还订购了适合这些手表的装饰链。
1874年12月22日，刚刚登上从波尔多到门多萨的客轮。卡洛·贡多罗宣布，他从百达翡丽公司订购了几只手表，保修期为5年。虽然是日报上的一则小广告宣布的这一消息，但是意味着卡洛·贡多罗取得了埃米利奥所不能做到的事情。这项协议似乎始于1871年，从现在开始，人们终于可以在同一句话中读到贡多罗和百达翡丽的名字。这将是一种独特而非凡的伙伴关系的开始。
大约十年后，也就是1882年6月，卡洛·贡多罗搬进了位于这条街的71号新店铺，鲁亚·基坦达将英国钟表制造商罗伯特·罗斯凯尔、罗瑟姆父子、E.Dent&C.和约翰·贝内特加入了他。卡洛·贡多罗将在接下来的50年里一直住在这个地址，新的合作伙伴关系将在这里蓬勃发展，并彻底改变里约热内卢的著名计时器销售业务。
（未完待续）
|
|
赞
发表于中国 2024-12-19 17:31:40
[来自Android客户端]
发表于中国 2024-12-25 01:26:09
[来自iPhone客户端]
