中级表友
 
|
5653
浏览
/
0
回复
百达翡丽贡多洛一个传奇的不为人知的故事（中）
楼主
发表于北京 2024-12-21 15:03:07
[来自iPhone客户端]
|
只看该作者
|倒序浏览
|
本帖最后由 Amberwangcong 于 2024-12-23 21:43 编辑
转自公众号“徐不工”聪哥专栏，为您讲述古董怀表的历史。
上篇和下篇在“百达翡丽板块”
一枚资料齐全的百达翡丽贡多洛怀表，带有白金和黄金的雕刻装饰，非常稀有，收藏于“聪哥玩表”工作室。
贡多洛拉布里奥、贡多洛计时和百达翡丽俱乐部
在这部分中，我们讲述的是百达翡丽和零售商的关系，与Paul Henrique Labouriau合作伙伴关系的起源以及Gondolo & Labouriau、Chronmetro Gondolo的诞生以及著名的“Gondolo Gang”和“Club Patek Philippe”如何演变
百达翡丽钢贡多洛当年的海报
帽子就是标志：“贡多洛帮”购买了百达翡丽怀并对外自豪的展示
1863年，当费迪南德·安托万·拉布里奥与保罗·拉福卡德一起加入奥古斯托·弗朗西斯科·伊夫尔纳特的珠宝业务，并以“伊夫纳特与合伙人”的名义注册时，他在Rue Taitbout 11号的原钻石业务已经是一个著名的巴黎机构。但在里约热内卢的新业务将“缺席”管理，因为此时拉布里奥家族表示他们的官方地址在巴黎。Augusto Hyvernat从他父亲François Hyvernat那里继承了这家企业，后者在19世纪40年代初定居里约热内卢。Hyvernat和Labouriau之间的新的合作伙伴关系将保持在繁忙的街道123号，Rua dos Ourives的同一地址。这里距离Rua da Quitanda只有一街之隔，卡洛·贡多洛于1871年在那里开设了第一家店铺。
1873年《日内瓦报》的一则报道，描述了贡多洛先生为巴西皇帝定制的一款百达翡丽腕表。图片来源：《洛桑公报》
译文：“近日，我们有机会一睹这款专为巴西皇帝打造的非凡时计，在皇帝离开欧洲前往里约热内卢之前，这款腕表将在维也纳万国博览会上展出。这款金壳腕表由里约钟表商贡多洛先生委托，由百达翡丽在日内瓦的工坊制作，并由马丁先生管理。这款腕表拥有分钟报时功能，配备万年历，显示星期和月份，以及月相。水晶表盘展示了这款令人赞叹的机芯的构造和运作，这款机芯被限制在如此小的空间内，却能够像精密计时器一样精确地显示各种指示。表盘背面的浮雕上刻有巴西皇帝的编号或徽标，徽标由不同颜色的黄金和铂金制成。表盘背面的另一部分饰有巴西王室的纹章，也是浮雕，由不同颜色的黄金制成。这款腕表的所有部件，无论是内部还是外部，都制作精良，无疑会为我们在维也纳的钟表行业带来巨大荣誉。”
这个家族的族长费迪南德·安托万·拉布里奥在巴黎为温内尔工作时，很可能遇到了卡洛·贡多洛的弟弟埃米利奥。这两个地址相距仅1500米，都参加了1873年的维也纳世界博览会。拉布里奥展示了他的钻石珠宝作品，而埃米利奥则展示了一款非凡而复杂的怀表，这款怀表是为巴西皇帝定制的。Grand Sonnerie分钟重复报时表带有万年历和月相显示，为埃米利奥赢得了杰出工作的一等和优异奖章。
1873年维也纳世界博览会主入口，后面有圆顶。
1875年4月，Labouriau、Hyvernat和Laforcade又增加了一名合伙人：Eugenio Brochard。公司开始销售怀表，以补充其高级珠宝的选择。目前尚不清楚Carlo Gondolo何时结识了Labouriau家族。但是，1888年9月13日，Ferdinand Antoine Labouriau和他的妻子乘坐法国轮船“布宜诺斯艾利斯城”号从勒阿弗尔前往里约热内卢，与Carlo Gondolo同行。同样没有记录的是，Carlo Gondolo的女儿Carlota Gondolo是否在那次旅行中遇到了Antoine的儿子、当时24岁的Paul Labouriau，但不久之后，他们结婚了。
1891年6月《商报》上关于Gondolo & Labouriau合伙关系的公告。图片来源：《商报》
译文：“致所有商人——卡洛斯·贡多洛与本市商人分享，特别是与他的朋友和客户分享，他在自己的制表厂与女婿兼朋友保罗·拉布里奥合伙，新公司名为GONDOLO & LABOURIAU。——里约热内卢，1891年7月1日——卡洛斯·贡多洛”。
1891年7月1日，卡洛·贡多洛（Carlo Gondolo）让所有人知道，他将与自己的朋友和女婿保罗·恩里克·拉布里奥（Paul Henrique Labouriau）共同经营公司。从此，公司更名为贡多洛&拉布里奥（Gondolo & Labouriau），永远改变了巴西钟表业，并标志着百达翡丽历史上的一个独特时期。
贡多洛·拉布里奥、贡多洛计时的诞生
卡洛·贡多洛（Carlo Gondolo）和保罗·拉布里奥（Paul Labouriau）之间的合作伙伴关系给公司带来了新的活力，利用了这段历史时期对巴西乃至全球经济产生了巨大影响。
1849年，百达翡丽在巴西建立了早期立足点，但这家日内瓦制表商花了40多年时间才在巴西正式注册其名称。1893年8月21日，“Patek, Philippe & Co.”正式添加到该国的商业品牌名称登记簿中。此时，在世界博览会的舞台上展示制表师的成就以及在国际计时竞赛中获得的结果，对于验证最有能力的制表师的最高质量变得至关重要。百达翡丽在这场竞赛中处于有利地位。
1900年由Gondolo & Labouriau印刷的一则广告宣布了天文台比赛的获奖结果，其中百达翡丽脱颖而出，获得了最高奖项。图片来源：Jornal O Corso 1900
从1881年开始，百达翡丽开始印刷报纸广告，列出其在各种国际竞赛和展览中的成就。在十年结束之前，这项任务由卡洛·贡多洛接手，后来，贡多洛和拉布里奥继续了这一传统。每年的天文台竞赛结果通常由百达翡丽获得最高奖项，这为这家制造商在里约热内卢的精英公众眼中增添了另一个维度。贡多洛和拉布里奥甚至会在日报上刊登整版广告，以更好地传达这些事件的重要性和声望。
“百达翡丽俱乐部”——以新概念销售
随着新世纪的到来，世界正享受着一段难得的和平与繁荣时期。新时代预示着人类将取得令人难以置信的成就，并被认为是创造聪明、创新的想法和概念的沃土。
里约热内卢的一些商家开始使用一种在美国取得成功的新销售技巧，使销售对象更广泛。这种技术被称为“俱乐部”，通过允许每周分期付款简化了昂贵物品的购买。在每周付款完成后，买方将能够索赔其购买的物品，而无需支付利息。
每周抽奖会奖励一名参与者拥有该物品，这激发了人们对抽奖过程的热情。这样，幸运的“俱乐部”会员将有机会拥有该物品，而无需再支付任何分期付款。这对卡洛·贡多洛和保罗·拉布里奥来说非常有意义，他们知道该系统可以大大扩展他们销售怀表的客户数量。拥有一块金表壳怀表的奢侈品即将变得更加容易获得，特别是考虑到一块怀表的740法郎价格大约是当时巴西普通工人的年薪。
1901年12月10日，在公开宣布几周后，首届“百达翡丽俱乐部”开始了，所有180名参与者都报名参加了。接下来的周二，12月17日，第一次抽奖选出了住在里约热内卢Rua da Luz 86号的路易斯·玛丽亚·蒙泰罗先生，作为一个22令百达翡丽金壳怀表的赢家。他只需在第一笔分期付款上花了10法郎（8 000卢比），就可以拿走这块价值740法郎的珍贵怀表，而无需再支付任何费用。第二届“百达翡丽俱乐部”的180名参与者将在两周后（12月25日圣诞节）开始报名，并且马上满额。
1900年12月解释“Chronometro Gondolo”俱乐部图片来源：Jornal A Noticia
译文：“Chronometro Gondolo，专为Gondolo钟表零售商制造，由著名制造商Patek，Philippe & Co制造。这些精美的怀表都是最高质量的，专门为我们的店制造，并带有“Chronometro Gondolo”徽章。22令怀的价格为740法郎（按当前800的汇率计算为592美元），21、20、19、18和12令怀表的价格差异与价格成比例。为了使每个人都能拥有如此高精度的怀表，我们还以每周10法郎（目前为8美元）的分期付款方式销售它们，现在对所有想成为“Chronometro Gondolo”俱乐部成员的人开放注册。Gondolo怀表零售商，地址为Rua da Quitanda 71。
那一年，蒙泰罗先生幸运的在圣诞节前以抽奖的方式获得了一枚怀表表，与百达翡丽为世界各地生产的普通款的22令 Patek Philippe怀表相比，这块表显得相当独特。后来卡洛·贡多洛决定，通过“俱乐部”系统提供的怀表必须包括额外的独特功能，以区别于里约热内卢其他百达翡丽零售商提供的钟表。
怀着这个目的，他从已故的兄弟埃米利奥·贡多洛的作品中汲取灵感。埃米利奥对自己生产的一款怀表非常自豪，这款表的轮系由9k金制成，而不是通常的黄铜。卡洛·贡多洛要求百达翡丽在专门为贡多洛和拉布里奥生产的机芯中添加这一功能，以及直线的“八字胡”杠杆擒纵机构、带有蓝钢宝玑平衡弹簧的双金属补偿摆轮、以及精密的微米级凸轮平衡摆轮调节器。
打磨后的18K金表壳非常圆润，尺寸为56mm，厚度大概是15mm，带有铰链式后盖防尘，并刻有铭文“Chronometro Gondolo – Fabricado expressamente para Gondolo & Labouriau Relojoeiros – Rio de Janeiro”（特别为Gondolo & Labouriau——里约热内卢制作）。
百达翡丽同意专门为Chronometro Gondolo特定的9K金轮系怀表。
“Chronometro Gondolo”的名称也出现在原白色珐琅表盘上，带有放射状的罗马数字，在六点钟位置的下沉小秒盘设计。同样由黄金制成的黑桃形指针将在未来几十年内保持不变。
百达翡丽俱乐部章程图片来源：《Lammert Almanak》
译文：“CLUBS PATEK PHILIPPE 唯一由Patek Philippe & Co.授权——Relojoaria Gondolo的专属特权 由著名的PATEK PHILIPPE & C.制造的Chronometro Gondolo是GONDOLO & LABOURIAU制表师的专属财产。这些无与伦比的怀表都是最高质量的，专门为我们的公司制造，经过40年的长期实践并改良生产。PATEK PHILIPPE& Co.制造的优质怀表享有的良好声誉使我们省去了所有宣传的费用，而且不用担心任何的品质问题，我们自信的宣布我们的品牌：Chronometro Gondolo——世界上最好的怀表，由于其优越性和稳定性，这证明了制表技术近年来取得的巨大进步。根据与PATEK PHILIPPE ＆ C0.的协议以及我们的独家特权，我们组织了合作系统，形成了PATEK PHILIPPE俱乐部，所有成员都可以以优惠的价格轻松购买这些怀表，因为他们只需要每周支付一小笔费用。PATEK PHILIPPECLUB由180名成员组成，每人每周支付10法郎。这笔小额付款的有效期为74周，然而，会员的号码一被抽取，即可兑换成一块漂亮的PHILIPPE & Co. 的22令怀表。这位俱乐部会员只需花费10法郎，就能成为这块优质怀表的主人。在第二周，一旦剩余成员的付款得到验证，就会进行另一轮抽取，始终在成员在场的情况下进行，新获胜者也将获得一块相同的怀表，而这块表只花费了他20法郎。依此类推，直到完成轮付款，所有剩余的会员将获得一块22令的Chronometro Gondolo怀表。参与活动的会员仍将以尽可能低的价格获得世界上最好的表，因为这些怀表的价格等于所有参赛者的总和。Chronometro Gondolo现在是而且将永远是最高品质的，由百达翡丽公司独家制造，其坚固的表壳将始终采用18K金。我们有12令、18令、19令、20令、21令和22令的尺寸，以及带有计时功能的Chronometro Gondolo怀表，这对那些需要计时功能的专业人员将非常有用，例如医生、工程师、海军军官、海运商人、运动员等。在基于22令表建立的俱乐部中，会员可以随时选择其他尺寸或带计时功能的怀表，在此情况下，会员将收到或支付22令表与所选怀表价格之间的差额。对于那些通过加入我们的俱乐部来人，我们表示感谢，请记得由我们成立于1862年，并获得百达翡丽认证机构提供的保证，40年的研发工作，让我们在整个里约热内卢乃至全世界享有盛誉。我们还在俱乐部的合作制度之外以同样的740法郎的价格出售这个品牌，购买者可以享受会员所享有的优惠。
在1902年《Lammert Almanak》中公布了百达翡丽俱乐部的章程，解释了专门为Gondolo & Labouriau“Patek Philippe俱乐部”成员销售的特别Patek Philippe怀表。
在1901年12月至1915年6月期间，Gondolo & Labouriau运营了118个“Chronometro Gondolo俱乐部”，每个俱乐部的持续时间为74周。直到1913年，每个俱乐部都由180名参与者组成，从1914年开始，这个数字短暂增加到250名参与者。高峰期在1904年至1909年之间，仅在1906年就有16个“俱乐部”运营。
1913年，一个新的玩法公布应用，其每周抽奖与州彩票发布的数字挂钩，并由指定的政府官员正式监督。这个玩法在俱乐部中非常受欢迎，每个俱乐部聚集上千名参与者，在随后的第一次世界大战中幸存下来，直到1931年1月的最后一期。
1919年4月30日《夜报》刊登的卡洛·贡多洛的讣告。图片来源：《夜报》
译文：“钟表匠贡多洛的创立者去世。今天上午，在Rua Visconde de Paraguaná 71的住所，钟表匠贡多洛和拉布里奥的创始合伙人Maggiorine Carlo Antonio Gondolo去世。这位已故者毕生致力于巴西的贸易。他出生于意大利的Acqui，1844年来到巴西，时年18岁。1862年，他在Rua da Quitanda 19创立了贡多洛公司，后来将其迁至现在的地址，即同一条街。贡多洛先生留下了一个女儿，卡洛塔·贡多洛·拉布里奥，嫁给了保罗·拉布里奥先生，还有一个孙女，安东妮塔·巴罗索，嫁给了古斯塔沃·巴罗索医生。他的葬礼于今天下午举行。”
Maggiorine Cavaliere Carlo Antonio Gondolo于1919年4月30日凌晨去世，享年93岁。他出生于意大利热那亚45公里外的皮埃蒙特地区阿基，年仅18岁就来到里约热内卢。葬礼当天，他离开了位于Rua Visconde de Paranaguá 71号的美丽豪宅。
随着卡洛·贡多罗（Carlo Gondolo）的去世，贡多罗和拉布里奥（Gondolo & Labouriau）公司于当年5月14日解散，四个月后由保罗·拉布里奥（Paul Labouriau）重组为“贡多罗、拉布里奥和德库尔”（Gondolo, Labouriau & Decourt），注册资本为120,000,000法郎。
|
|
赞
