请玩苏联表、俄罗斯表的大神看看这是什么牌子~！~

飞翔的海鸥 · 发表于黑龙江哈尔滨 2014-10-11 10:19:36

爱表老上海no.1 · 发表于意大利 2014-10-12 03:51:50

这是苏联的基洛夫牌手表，上世纪五、六十年代在我国不少商店有售，属于苏联的著名品牌，（也是产量很大的主流品牌）该表是莫斯科第一钟表厂所生产，此厂最早亦是从美国买来，苏联早期领导人中有位基洛夫被暗杀了，于是品牌直接就叫「基洛夫」。（现在上图为一枚苏联军表，图中CCCP便是苏联简称，全文照词翻译应是：苏维埃社会主义共和国联盟）

爱表老上海no.1 · 发表于意大利 2014-10-12 11:50:19

本人六十年代读过俄文，苏联简称肯定为CCCP（不信你可百度查一下!）这CCCP是俄文字母切不可以念成「西西西屁」，而是类似「斯.斯.斯.俄罗」，苏共中央简称uK（如还有疑问请自行搜索并核实。

firstl3 · 发表于新加坡 2014-10-12 14:22:32

爱表老上海no.1 发表于 2014-10-12 11:50
本人六十年代读过俄文，苏联简称肯定为CCCP（不信你可百度查一下!）这CCCP是俄文字母切不可以念成「西西西 ...

确实是，学习了．．．．
这样的话，左右两边的文字是俄英两种语言？

爱表老上海no.1 · 发表于意大利 2014-10-12 14:41:05

意大利文字母为21个，字母写法与英文一样，但读音两样，俄语共33个，不少写法一般电脑无法显示，所以只能意会，只要弄懂这33个字母都可以轻松朗读，（如同汉语拼音），真要珵解意思就未必容易，年轻时当没念过俄文的老兄将苏联简称念作「希.希.希.批」便要哈哈大笑了，你现在知道为何笑了吧!?

huawa007 · 发表于美国 2014-10-12 18:02:41

那个GP的表好酷啊

firstl3 · 发表于新加坡 2014-10-12 21:31:25

爱表老上海no.1 发表于 2014-10-12 14:41
意大利文字母为21个，字母写法与英文一样，但读音两样，俄语共33个，不少写法一般电脑无法显示，所以只能意 ...

学习了，被笑不要紧，这边有您这样的前辈，能学到新的东西比什么都重要．．．

爱表老上海no.1 · 发表于意大利 2014-10-12 23:00:22

不是笑你!当年读俄语学校少，基本读英语，如写在纸上是丝毫没错的，但用英文发音读俄文就搞笑了，没念过俄文的觉得很正常嘛，但读过俄语的恐怕要会心一笑的。中文里也屡有这种情况，如「阿弥陀佛」「阿胶」这阿都念「欧」；再如「白求恩大夫」

爱表老上海no.1 · 发表于意大利 2014-10-12 23:02:58

里的大在此应念「带」，总之多了解了也就不别扭了。

飞翔的海鸥 · 发表于黑龙江哈尔滨 2014-10-14 14:04:43

爱表老上海no.1 发表于 2014-10-12 03:51
这是苏联的基洛夫牌手表，上世纪五、六十年代在我国不少商店有售，属于苏联的著名品牌，（也是产量很大的主 ...

前辈，我发这块表的牌子拼写我看不太清，您能给写一下吗？

点亮优秀版主

元老勋章

认证表主

点亮优秀版主

元老勋章

认证表主

点亮优秀版主

元老勋章

认证表主

点亮优秀版主

元老勋章

认证表主

点亮优秀版主

元老勋章

认证表主