问个都不好意思问的问题

赵大能 · 发表于河北保定 2015-5-10 21:05:13

一直不知道两个手表品牌的发音。。。
1，宝珀的 “珀” 是念“破” 还是“博”？
2，芝柏的 “柏” 是念“百” 还是“博”？
平时去表店不太敢念这两个牌子。。。

没钱当表哥 · 发表于陕西西安 2015-5-10 21:15:16

宝珀（po），至于芝柏的话有人念（bo）有人念（bai），个人偏向（bo）

赵大能 · 发表于河北保定 2015-5-10 22:04:32

没钱当表哥发表于 2015-5-10 21:15
宝珀（po），至于芝柏的话有人念（bo）有人念（bai），个人偏向（bo）

多谢多谢

新博表行 · 发表于日本 2015-5-11 08:52:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿诺德啥米碗糕 · 发表于上海 2015-5-11 11:40:59

坐等语言老师上课。

gaogaofeng · 发表于上海 2015-5-11 11:58:38

个人觉得芝BAI比较符合英语发音

aflyingdog · 发表于北京 2015-5-11 14:42:11

拼音:pò　用于译音或专名（也有读bó的）（引自【现代汉语词典】第6版第1007页）

月涌大江流 · 发表于北京 2015-5-12 08:53:48

柏（bai）专用于柏树，柏（bo）专用于音译，如柏林，但前提是音要像。从芝柏的外文看应读bai 取这个中文名寓意很好，芝是香草，突然让我想到张柏芝。

342324 · 发表于广东深圳 2015-5-13 22:13:41

月涌大江流发表于 2015-05-12 08:53
柏（bai）专用于柏树，柏（bo）专用于音译，如柏林，但前提是音要像。从芝柏的外文看应读bai 取这个中文名寓意很好，芝是香草，突然让我想到张柏芝。

湿兄你太有才了估计柏芝他爸也是爱表之人哈

gaogaofeng · 发表于上海 2015-5-17 13:10:09

azhong 发表于 2015-5-14 20:07
这个我知道，专门去店里征询过：台湾抢先注册了po的发音，大陆地区只能念bo ...

发音还能注册呢？头一回听闻