中级表友
 
|
8#
楼主 |
发表于上海 2017-3-3 17:51:53
|
只看该作者
关于ST1901的历史，相信老面肯定也发表过，以下这段文字是该众筹发起人编写，我在下面翻译一下。感觉国货的问题就是不爱惜自己，如老面所说，墙内开花墙外香，Kickstarter上有很多成功的手表项目都使用了海鸥的机芯，并加以打磨。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The movement within the Lomond is a special one; it has history. Originally developed by Fabrique d'Ebauches Venus S.A in the 1940's, the Venus 175 was used in many high-end timepieces, most notably by Breitling. Soon this 175 Caliber was copied by a Russian firm and came to be known as the Strela. When Venus decided that they wanted to develop a new movement, the 180, they went looking for buyers for their Venus 175 caliber.
上世纪四十年代，维纳斯175用于许多高端手表，比如百年灵。没多久就被苏联人复制为Strela。于是维纳斯决定研发新的机芯，即180，同时他们决定把175卖掉。
The Soviets didn't want it - they had their cloned Strela movement, but the Chinese just so happened to be looking for a movement to install in a new pilot's watch for their air force. Venus sold everything to the Chinese - machinery included. After the war the caliber soon filtered down to consumer watches and has ultimately become the Seagull ST19.
那毛子自然不稀罕了，因为他们已经有Strela了，而那时候我国正在为航空表谋求机芯。于是双方一拍即合，我国全盘接手了175，包括制造机械。然后就演变成了海鸥ST19系列。
ST1901 Balance Wheel
In part, due to the history and background, the ST19 still shares the robustness and accuracy of the Venus 175, which is why we've chosen it for the Lomond Chronoscope.
因此，ST19有着与维纳斯175同样的强壮与精确，因此我们选择ST19作为该表的机芯。 |
|
发表于上海 2017-3-3 14:59:16
赞
老面您息怒，国货不自强，气死**。
