托马斯·普雷瑟——尼莫船长三轴陀飞轮

表达达 · 发表于天津 2017-8-2 13:52:31

第一篇帖子貌似不能编辑文字，所以请往下看

表达达 · 发表于天津 2017-8-2 14:10:55

本帖最后由表达达于 2017-8-2 14:18 编辑

声明

1、文章来源：https://monochrome-watches.com/t ... le-axis-tourbillon/
2、原作者：Frank Geelen 2013/02/18；
3、翻译：腕表之家表达达（本人翻译，转载请注明出处；翻译水平有限，不足之处多多指教）；

托马斯·普雷瑟——尼莫船长三轴陀飞轮

托马斯·普雷瑟深深地陶醉于《海底两万里》（法国作家儒勒·凡尔纳所作长篇小说），并在蒸汽朋克文化与新艺术运动当中获得了制作灵感。尼莫水手腕表面世一周年之际，托马斯·普雷瑟再度推出尼莫系列第二款腕表——尼莫船长。

尼莫船长与尼莫水手有着相似的特点，不同的是，尼莫船长包含了托马斯·普雷瑟制作的三轴陀飞轮，并增加了跳跃时间显示。小时显示位于腕表右下方的方框窗口，分钟则通过陀飞轮窗口内的指针显示。

托马斯·普雷瑟首度制作出三轴陀飞轮，在那段时间，并没有多少人能够制作出围绕三轴旋转的陀飞轮装置。在尼莫船长中，三轴陀飞轮不仅仅是一个华丽的视觉展示，而且也包含了分针。

这款三轴陀飞轮震动频率为3Hz或21600bph。第一轴和第二轴在一分钟内完成转动，第三轴则在一小时内完成转动。第三轴连接了一个小箭头，帮助佩戴者读取时间。但是，当我看到这一设计时，我会完全忘记看时间。

陀飞轮内轮旋转高度为12.2mm，在这12.2mm范围内，摆轮围绕三轴旋转。这难道不能给人们留下深刻的印象吗！

尼莫船长采用了抗氧化材料。表体由玫瑰金制成，中间部分则由钯制成。没有经典的盘面设计，选用了玫瑰金贴花，造就了海事19世纪经典盘面组合。

不言而喻，钯表盘、背部的玫瑰金贴花以及具有拉丝表面和抛光倒角的零件均由手工制成。

外壳直径44mm，高12mm，蓝宝石镜面中心点高度约4mm，所以总高度约16mm。真正惊艳的设计是表把，设计灵感源自机器阀门。

前后镜面均进行了防反光处理。透过蓝宝石镜面，可以欣赏到三轴陀飞轮的运动全过程以及含有黄铜的甲板上面手工镌刻的花纹。

托马斯·普雷瑟采用了手工缝制的双面鳄鱼皮表带。托马斯·普雷瑟可以根据客户的意愿进行手表的修改与定制。

想了解更多信息，请登录http://www.prescher.ch/

我看了一下托马斯·普雷瑟的网站，2003年制作出双轴陀飞轮怀表与双轴陀飞轮腕表，2004年制作出三轴陀飞轮。具体是不是他第一个制作出三轴陀飞轮，这个我就不知道啦！！！

表达达 · 发表于天津 2017-8-2 16:27:58

老面发表于 2017-8-2 14:45
感谢分享
翻译原文辛苦了

秦臻VIP · 发表于安徽阜阳 2017-8-2 21:59:08

怎么发帖子？？

看不到我 · 发表于河南洛阳 2017-8-3 17:39:22

立体陀飞轮

yuyken · 发表于湖北武汉 2017-8-4 08:44:30

蒸汽朋克风！太喜爱了！

元老勋章

元老勋章

元老勋章

元老勋章

认证表主

元老勋章

腕表名人