声明
1、文章来源：https://monochrome-watches.com/k ... 8-iso-photos-price/
2、原作者：Frank Geelen 2017/04/07；
3、翻译：腕表之家 表达达（本人吐血翻译，转载请注明出处；翻译水平有限，也缺乏对腕表知识的了解，很多单词不知道翻译成啥东西，不足之处多多指教）；
Kari Voutilainen——VINGT8-ISO 独特的时间读取方式
多年来，我们了解到Kari Voutilainen——一位谦虚的芬兰制表师，创作出最精美的手工制表。在整个制表行业中，只有极少数人能够达到这样的精湛水准。Kari Voutilainen制作的最新款腕表不是一件设计作品，也不是与某位工匠合作的特别模型。这是Kari Voutilainen的署名腕表VINGT-8ISO，以独特的方式来表明时间。它被称之为VINGT-8ISO，背后的整个设计想法是非常独特的，这意味着您与您的手表会建立一个更亲密和反思的关系。 初次见面，你可能认为VINGT-8ISO是一块再正常不过的腕表。如果你愿意，可以尽情地观看腕表上面的精美运动。不过，你一定会发现时针和分针并没有按照你所想象的方式转动，尽管你也不能确定究竟是哪里有着不同。首先请您观看表盘的外圈，这是读分钟的地方，用分针指示（一切听起来都很正常，但绝不是，请相信我）
虽然这听起来很正常，但实际上，时针和分针与其他任何手表相比，都有着不同的关系或不同的角度。这个想法源自丹尼尔·卡曼尼，一位享誉世界的心理学家和诺贝尔经济学奖获得者。他致力于判断和决策心理学以及行为经济学。在他的作品中描述了两个系统，这也同样适用于阅读腕表上的时间。通常观看手表从而得知时间是系统1的结果：瞥一眼就足够，因为“密码”是如此的熟悉以至于在一瞬间就开业得知时间而不必三思而行。不需要看腕表上的数字，指针的位置便立刻被转换为时间。
“卡曼尼的实证结果挑战了现代经济理论中普遍存在的人类理性假设。”维基百科 然而还存在第二个系统，这意味着你必须花多一点时间进行实际时间的读取。因为你不能读取时间，所以现在切换到系统二。这样便可以让你和你的腕表关系更加亲密和反省。所以，是的，这需要更多的时间，你现在更好了知道了时间，是因为更多的关注了时间。故事背景已经很清楚了，现在我们回到VINGT-8ISO..........
我说过关于读取腕表时间的亲密关系，然而腕表时间却不能通过卡曼尼系统一读取。你可以思考一下URWERK和Hautlence。为了更清楚的知道时间，你总是需要专注的看两下。系统一能够瞬间识别指针位置并将其翻译成确切的时间。系统二是需要你看两下的手表......... 在VINGT-8ISO的上述图片中，你可以具体的看到时针指向9或略高于9，这意味时间已经超过了9点钟。当根据系统一读取时间时，你会认为是9:05,。这时你可能会有疑问，时针为什么不接近于9而是移动到9点到10点的1/3位置处。那是因为VINGT-8ISO不是普通的三针手表，上述手表时间应该是9:18。 怎样在VINGT-8ISO上面读取时间？？ 答案其实很简单，就是看指针所指向的数字。时针很容易读取，可以根据卡曼尼系统一（如你所想象的一样指示时间），然而分针的作用却是不同的。表盘外圈的数字会在12小时内旋转一周。像时针一样，分针指向转动外圈上面的实际分钟。下图手表的时间是1:31。
当您以时针为阅读起点，分针位于接近180°的角度。当您按照“正常”腕表去读取时间，这是不合逻辑的。在正常的手表上，时间为1:31，分针将指向6点钟位置。在VINGT-8ISO上，外圈在不断旋转，从而使得分针与时针的角度与人们的习惯想法产生了差异。分针的位置恰好比时针多出31分钟。换句话说，分针相对于时针显示的是分钟。 当你完全意识到这一点的时候，你便不需要观看外圈上的数字，虽然外圈是精准读取时间所必需的装置。 这些指针的位置代表着几点钟呢？？大家不妨来思考一下....... 1、在整点时，分针与时针重叠； 2、每半小时，分针与时针为180°角，或恰好相反； 3、分针与时针的角度与普通腕表上分针指向12点位置类似；
经过练习后，读取时间会变得非常容易，尽管您需要消除系统一式的读取方式。
表盘和指针 Kari Voutilainen以惊艳的发动机转动表盘而闻名。目前有着大量的品牌正在使用Kari Voutilainen制作的表盘。用来制造这些表盘的机器——玫瑰发动机床相当少见，Kari Voutilainen只拥有几台而已。重要的是，制作表盘的工艺更加罕见，只有少数人真正的掌握了这门技艺。 表盘为银材质，人工使用玫瑰发动机床制造。Kari Voutilainen为客户提供私人订制表盘服务，您可选择喜欢的图案，也可添加半透明珐琅色。
指针、长轴、箭头均由手工切割制成。所有零件均经过了抛光和倒角打磨。指针的蓝色圈是加热而成，随后与其他部分焊接在一起。手工制作这样的指针是非常耗时间的，很容易占据几天的工作任务。 表壳和表带 logo是作者的署名。圆形的表盘，由贵金属打造，配有圆形的teardrop形状的表耳（翻译成啥好？泪滴形表耳？）直径39mm，厚度12.3mm。虽然不像您期望的正装表一样薄，但是它一定非常舒适和优雅。 如下图所示，在我手腕上面，铂金款超大44mmVINGT-8ISO。
双面防反射蓝宝石镜面，鳄鱼皮表带。
机芯：Movement calibre 28 接下来是顾客最喜欢的部分：精美机芯。Kari Voutilainen过去常常依赖于Peseux 260机芯。2011年，Kari Voutilainen推出自主研发机芯，直径28mm。
甲板和衔接段均有德国银制成，所有部件（日内瓦纹？ 斜面、倒角、抛光） 均由手工制成。所有齿轮均为玫瑰金材质。单个发条可提供65小时的动力储存。直径28mm的新机芯具有自主研发的擒纵结构，节能且不需要任何润滑油。 摆轮从两个擒纵结构获得动力。摆轮被放置于设计完美的摆轮甲板处。 这款擒纵机构是非常有效的，比传统的擒纵机构需要少得多的能量，因此使用寿命和稳定性方面都有好处。此款腕表的理念是将耐用性与精准度相结合，这可能不是销售昂贵手表的最好的营销口号，但是对于那些知道这件作品的人来说，这是很好的。 多花一秒钟看时间并不是一种惩罚。 起步价格为9万瑞士法郎，当然根据材质的不同会有所差异。
| 
发表于天津 2017-8-2 23:28:04
赞
楼主
