|
141#
发表于山东 2017-10-14 17:12:23
|
只看该作者
liutam 发表于 2017-10-13 22:28 
本帖最后由 liutam 于 2017-10-13 22:45 编辑
個人覺得圖一的英文沒有問題,品牌及機芯都印刻了法文的cloisonné,原意是景泰藍,也有琺瑯的意思,法文泛指琺瑯瓷比較常用的是email,例如琺瑯質牙齒等,而cloisonne多指工藝複雜的琺瑯(景泰藍),所以棄英文的enamel和法文的email而用法文的cloisonné更好,加上腕錶論壇的英文網址,長度也與軍魂大馬士革鋼的英文長度相仿。之所以加上&,不會誤解成是腕錶論壇製作的琺瑯錶。
不過我更希望除了魚型印記,能否有論壇的印記?琺瑯盤的印記?大馬士革鋼的印記?雖然這些代表性印記以往沒有,假如這次有了,也許就成為日後的統一標準。而且多了印記反而更加有內涵和美觀。當然印記也不能太複雜(又是發散思維,面兄、軍魂可以忽略)。
圖二上部加上腕錶之家中文,能否在下面把xbiao.com刻上?那樣左右兩側的英文可以調整為:左面JUNHUN CLOISONNE,右面 DAMASCUS STEEL。也許這樣更簡潔。 L老师的印记想法感觉很棒,珐琅、大马士革钢小小印记真的是开先河 |
|