5

主题

53

帖子

2020

积分

中级表友

Rank: 6Rank: 6

认证:

勋章:

  • 认证表主

    腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

    18310 浏览 / 7 回复
    Jackroad官网上的重组股是什么意思
    楼主
    发表于福建 2019-1-1 12:00:40 [来自iPhone客户端] | 只看该作者 |倒序浏览
    Jackroad官网 用的Google翻译 是翻译问题吗还是如同字面意思有重组的意思?


    4

    主题

    2571

    帖子

    7784

    积分

    白银表友

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    认证:

    勋章:

    • 认证表主

      腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

      沙发
      发表于辽宁大连 2019-1-1 13:48:02 | 只看该作者
      发原始网页截图 我给你看看

      5

      主题

      53

      帖子

      2020

      积分

      中级表友

      Rank: 6Rank: 6

      认证:

      勋章:

      • 认证表主

        腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

        板凳
         楼主| 发表于福建 2019-1-1 13:59:33 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
        qujen9999 发表于 2019-01-01 13:48
        发原始网页截图 我给你看看
        感谢了大哥

        2

        主题

        69

        帖子

        1566

        积分

        中级表友

        Rank: 6Rank: 6

          地板
          发表于上海 2019-1-1 14:32:07 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
          再入荷就是再进货

          5

          主题

          53

          帖子

          2020

          积分

          中级表友

          Rank: 6Rank: 6

          认证:

          勋章:

          • 认证表主

            腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

            5#
             楼主| 发表于福建福州 2019-1-1 14:47:55 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
            一般戦闘員 发表于 2019-01-01 14:32
            再入荷就是再进货
            对的 这Google翻译很坑

            4

            主题

            2571

            帖子

            7784

            积分

            白银表友

            Rank: 9Rank: 9Rank: 9

            认证:

            勋章:

            • 认证表主

              腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

              6#
              发表于辽宁大连 2019-1-1 15:01:18 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
              嗯就是再进货  有新货到

              5

              主题

              53

              帖子

              2020

              积分

              中级表友

              Rank: 6Rank: 6

              认证:

              勋章:

              • 认证表主

                腕表之家注册会员都可以申请 [详情]

                7#
                 楼主| 发表于福建福州 2019-1-1 16:33:37 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
                qujen9999 发表于 2019-01-01 15:01
                嗯就是再进货  有新货到
                被误译成重组股真的会让人有组装品的联想

                1

                主题

                38

                帖子

                877

                积分

                初级表友

                Rank: 5Rank: 5

                  8#
                  发表于江苏苏州 2019-1-2 00:34:43 [来自iPhone客户端] | 只看该作者
                  翻译应该翻的是restock😂
                  您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                  按Ctrl+Enter发表

                  分享到 更多
                  返回顶部