皇冠表友
- 认证:
勋章:
-
认证表主
腕表之家注册会员都可以申请 [详情]
◆
◇
|
25#
楼主 |
发表于北京 2020-10-8 11:53:49
[来自Android客户端]
|
显示全部楼层
GTS25T 发表于 2020-10-06 23:55
完全不同的意思,谁说的都一样!?真奇了怪了!百达翡丽中文网站的翻译也真是无语。\\\'Price: on request\\\' 这是询价的意思,怎么可以翻译成 "价格:按需报价" !!!On demand 和 On request 根本就是风马牛不相及的2个完全不同的意思。一个世界顶级品牌可以翻译错,丢人!难道对中国政策不同!? 咯咯咯,其实询价估计也是一个意思:价钱我说了算,且不公示!
|
|