|
6#
发表于意大利 2014-7-18 22:57:27
[来自iPhone客户端]
|
只看该作者
LZ此言甚善!几十年前劳力士最早登陆上海滩,那时南京东路的惠罗公司便是劳力士域外最大窗口,其时的罗莱克斯翻译得多么有水准,如今当你用罗莱克斯同老外对话一定听得懂,而文化沙漠香港改名的劳力士只有国人能够理解,真力时亦然;如今冒出个「先力」真是莫名其妙,香港的餐饮我服,文化底藴方面比台湾还差得多呢!好端端的西马到了他们嘴里便成了「死马」,难怪刘德华代言也改变不了不受待见的颓势......好东西是要有个好名称,过去宝玑叫百里鸽,如今成了「宝玑」,顾名思义便是宝贵的玉石,无怪乎宝玑名声日隆,享誉全球。
|
|