junghan一路走来,甚是耀眼

英雄莫问 · 发表于香港 2017-12-3 09:29:08

从文质彬彬

到怀旧复古

然后一个转身，硬朗然不俗套。

英雄莫问 · 发表于香港 2017-12-3 09:30:12

J880.4自动上链机芯，动力储存38小时，3点钟辅助秒针，9点钟30分钟计时器
（Finishing: Rotor surface with stripe finishing and engraved logo, diamond cut on barrel, train and balance bridge）这句看不懂，等高手翻译

直径43.3毫米的不锈钢，厚14.4毫米，DLCDLC (diamond-like carbon)类金刚石碳涂层，双向旋转表圈。Meister Pilot的特征是表圈上有12个凹槽。带有双面防反射涂层的半球形蓝宝石水晶镜面。
（7-times screwed case back with compass rose decor）这句也看不懂，等高手翻译

100m防水

英雄莫问 · 发表于香港 2017-12-3 11:31:51

liutam 发表于 2017-12-03 10:10
轉身的漂亮，第一圖的計時缺乏陽剛美，顯得恨單薄，後來的轉身很喜人。

突然想起，以前好像发过帖。

Spirit1132 · 发表于上海 2017-12-3 12:57:52

荣汉斯，经典的德表设计

笨发发 · 发表于上海 2017-12-3 13:53:43

荣汉斯是邻家的绝美传奇，它的设计无可取代。

Holyfire · 发表于北京 2017-12-3 17:03:05

第一段就大概是说可旋转有刻度外圈，然后cut on形式的外圈，精打磨、雕刻的logo。balance bridge估计是指某个设计？

Holyfire · 发表于北京 2017-12-3 17:03:51

第二段就说靠谱的有罗盘做装饰的后盖，哈哈，还是喜欢这个品牌复古的设计。这款不耐看

英雄莫问 · 发表于香港 2017-12-3 22:11:49

英雄莫问发表于 2017-12-03 09:30
J880.4自动上链机芯，动力储存38小时，3点钟辅助秒针，9点钟30分钟计时器
（Finishing: Rotor surface with stripe finishing and engraved logo, diamond cut on barrel, train and balance bridge）这句看不懂，等高手翻译

直径43.3毫米的不锈钢，厚14.4毫米，DLCDLC (diamond-like carbon)类金刚石碳涂层，双向旋转表圈。Meister Pilot的特征是表圈上有12个凹槽。带有双面防反射涂层的半球形蓝宝石水晶镜面。
（7-times screwed case back with compass rose decor）这句也看不懂，等高手翻译

100m防水

机芯原来改自2892,小了点意思。

英雄莫问 · 发表于香港 2017-12-3 22:16:06

Holyfire 发表于 2017-12-03 17:03
第一段就大概是说可旋转有刻度外圈，然后cut on形式的外圈，精打磨、雕刻的logo。balance bridge估计是指某个设计？

谢表友翻译，balance bridge是摆轮夹板。

Holyfire · 发表于北京 2017-12-3 23:02:05

英雄莫问发表于 2017-12-03 22:16
谢表友翻译，balance bridge是摆轮夹板。

专业词汇果然还是得靠专家哈哈

元老勋章

认证表主

元老勋章

认证表主

元老勋章

认证表主

元老勋章

认证表主

元老勋章

元老勋章

认证表主

元老勋章

认证表主

元老勋章

认证表主

元老勋章

认证表主

元老勋章

认证表主