小方块看烦的话，讨论一下Rangeman应该如何命名吧，“野人”如何

jackzhn · 发表于丹麦 2019-12-27 18:27:43

本帖最后由 jackzhn 于 2019-12-30 18:07 编辑

看网上有人把Casio Rangeman称为“猫人”，感觉不能体现其本义。
“猫人”很难说表明了什么意思，有人叫它“猫人”是因为表背后画了个猫，但泥人背后画的是海豹，湾人背后画的是乌龟，它们也没叫做“海豹人”或“龟人”。
Range有围场、射击场、漫游的意思，Ranger是游骑兵、护林人、巡逻员的意思，是否叫做“游骑人”或“漫游人”？

更新：经表友指正，“泥人”后面画的是鼹鼠，还好这表没叫做“鼠人”；有表友称Rangeman为“野人”，我觉得比较贴切。

新款Rangeman，带GPS野外导航功能

Rangeman 9400

Rangeman背后画了只猫，猫是什么意思？

泥人背后画的是海豹（更正：经表友指正，其实是鼹鼠）

湾人背后画的是乌龟

王小8 · 发表于北京 2019-12-27 21:50:08

现在大家已经约定俗成叫猫人了，再起个名字流传不开也没啥意义啊。这只其实就是个G SHOCK里的登山系列

jackzhn · 发表于丹麦 2019-12-27 22:21:33

woshiki 发表于 2019-12-27 21:50
现在大家已经约定俗成叫猫人了，再起个名字流传不开也没啥意义啊。这只其实就是个G SHOCK里的登山系列
[来 ...

改不改也无所谓，就是探讨一下。
其实改也容易，丰田“霸道”都改成“普拉多”了。卡西欧官方应给各系列一个标准中文名称。

还有20天 · 发表于上海 2019-12-27 22:53:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ChrisWolff · 发表于北京 2019-12-28 07:12:33

泥人后面明明是鼹鼠

雨后阳光被注册 · 发表于山西太原 2019-12-28 08:07:14

是鼹鼠，不是海豹！

Kyrie2Irving · 发表于江苏无锡 2019-12-28 08:19:46

是真的大，我看网上还有叫路霸的

chen1984 · 发表于北京 2019-12-28 09:08:28

明明叫龟头

5066f用户 · 发表于辽宁大连 2019-12-28 10:57:18

后面是一直猫吼吼我一直是这么认为的！

owlcreek · 发表于广东深圳 2019-12-28 15:09:37

泥人是鼹鼠…

元老勋章

点亮优秀版主

认证表主

元老勋章

认证表主

认证表主

优秀版主

腕表收藏家

认证表主

浏览过的版块