|
|
38346
浏览
/
27
回复
267.Fifty Fathoms — 五十噚名字的由来
|
本帖最后由 God·Zeus 于 2023-5-9 22:27 编辑
五十噚的历史
在 19 世纪末和 20 世纪初，随着压力的增加，对防水手表的需求开始出现，尤其是探险家、军事和专业潜水员等类别。1920 年代，制表师开始使用气密密封来增加防水性。在接下来的 20 年里，多个品牌都付出了巨大的努力来打造能够承受一定水压的手表，但直到 1953 年宝珀五十噚系列才首次出现了定义现代潜水表的全套功能。
今天，我们对定义适合水肺潜水的手表的一组特征有了清晰的认识，但在这条研究路径的开始时并不那么明显。正如经常发生的那样，一位先驱有助于发现正确的“公式”。这次的创新者是 Jean-Jacques Fiechter。
让-雅克·费希特
年轻的 Jean-Jacques 于 1927 年出生于埃及的亚历山大港，1950 年加入了他的姨妈 Betty 领导的 Blancpain（他先后担任总经理和总裁直至 1980 年）。
在此值得一提的是，这些年宝珀公司不得不更名为“Rayville SA, successeur de Blancpain”（“Rayville”是Villeret的拼音）。
事实上，在 1932 年 Frédéric-Emile Blancpain 突然去世时，他唯一的女儿 Berthe-Nellie 不想从事制表业，而与 Frédéric-Emile 最亲近的两名员工 Betty Fiechter 和销售总监 André Léal 买下了这家公司。但由于宝珀家族不再有任何成员控制公司，根据当时的瑞士法律，这两位合伙人有义务更改公司名称。
尽管更名，但制表厂的身份得以完全延续，品牌的特色得以保留。Jean-Jacques Fiechter 于 1950 年被任命为公司首席执行官，他是一名业余潜水员，也是法国南部一家俱乐部的成员。当他在潜水期间耗尽水肺气瓶时，他意识到拥有一块手表来记录在水下度过的时间的重要性。 他很清楚为了避免受伤需要有节制的上升，他忍住了冲向水面的冲动，并在惊吓中幸存下来。
回到 Blancpain 工坊后，Fiechter 开始着手设计一款可靠且坚固的腕表，以帮助潜水员为他们的水下探险计时。 他以自己的经验为指导，定义了一款专用于水肺潜水的手表必须满足的主要规格：完美的防水性能、防磁表壳、自动上弦机芯、与深色表盘形成鲜明对比的夜光指针和时标，以及安全的旋转表圈。
五十噚以及下方的新型号广告
为提高防水性能，品牌的工程师构思了双重密封表冠系统，以防止表冠在潜水过程中不慎被拉动时进水。第二个内部密封件的存在确保了时计的防水性。 为了进一步确保防水性，Fiechter 决定手表必须是自动的。这将最大限度地减少日常手动上弦时表冠密封系统的磨损。为了帮助手表同步很重要的团体潜水，Fiechter 还为五十噚配备了一个停电装置，可以在拉出表冠时停止手表。
另一个改进领域是底盖的密封。这是其他现有系统反复出现的问题，因为当将后盖拧入表壳时，用于密封表壳后盖的“O”形环可能会扭曲。为了消除这种风险，Fiechter 发明了一个通道，“O”形环将插入其中并由一个额外的金属盘固定到位。
产品商业化后就申请了专利，因此他的 第一份专利申请早在 1954 年就提交了。三项不同的创新在许多国家获得了专利：锁定旋转表圈、双底盖和双“O”形环皇冠系统。
一个铁质内壳将机芯包裹起来，就像一个盾牌，用来保护它免受磁性影响。选择的机芯是经过改进的自动上弦 A. Schild AS 1361N 机芯，每小时振动 18,000 次，具有 38 小时的动力储存。
另一个巧妙的特点是旋转胶木表圈。通过在潜水开始时将表圈刻度置于分针的对面，可以直接从表圈读取经过的时间。为了防止表圈意外旋转，Fiechter 设计了一种特殊的锁定机制，该机制也获得了专利，要求用户在开始转动前按下表圈，以便为潜水计时。
这款独特的时计直径 41 毫米，被命名为五十噚，代表以噚表示的腕表深度等级。英寻是英制和美国习惯系统中的旧长度单位，等于 6 英尺（1.8288 米），特别用于测量水深。
尽管英寻既不是国际标准单位，也不是国际公认的非 SI 单位，但它是英语世界中最常用的海事深度测量单位。50 噚相当于大约 91.45 米/300 英尺，这在当时是氧气罐所能达到的最大深度。
Fiechter 在阅读“Ariel's song”时萌生了“五十噚”这个名字的想法，这是威廉·莎士比亚戏剧“暴风雨”第一幕第二幕中以“Full fathom five”开头的一段诗句。
几乎在同一时期，新成立的法国战斗游泳队 (French Combat Swimmers) 的创始人罗伯特·“鲍勃”·马卢比尔 (Robert “Bob” Maloubier) 上尉和克劳德·里福中尉 (Lieutenant Claude Riffaud) 已开始研究适合其水上任务的手表，并定义了他们自己的产品要求清单。
他们对“防水”法国手表进行的第一次测试失败了：他们测试的手表太小，表盘难以看清，而且表壳也不是真正防水的。用 Maloubier 的话来说，手表“淹死了”。
最终，法国团队与 Fiechter 取得联系，1953 年，Blancpain 能够交付完全符合他们标准的手表进行测试。这款腕表在所有测试中均表现出色，迅速成为法国战斗游泳队的必备装备之一。
在手表首次正式交付一年后，Claude Riffaud 中尉写信给宝珀五十噚经销商 Spirotechnique，表达了战斗潜水员的满意度： “我在此确认收到“BLANCPAIN”166 号 Marine Nationale 手表。
我很高兴地通知您，我对过去一年潜水练习中使用的这款手表非常满意。我们测试过100米的防水性能完美，操作性极佳，亮度符合要求。在一次潜水中，其中一枚手表在 53 米深的水下丢失。
我们在 24 小时后发现它处于完美状态并且仍在平稳运行。我非常重视在潜水时非常有用的外部移动表冠。由于某些军官表示希望购买这种类型的手表供个人使用，请告知官方价格，我将不胜感激。”
Claude Riffaud中尉写给宝珀五十噚经销商的信
由于海军对美国手表公司的强烈偏见以及对非美国制造商施加一系列障碍的“购买美国货法案”，导致美国海军采用该手表的过程有点复杂。 - 美国手表，例如 25% 的关税，甚至要求“购买”在美国制造的珠宝的规则。宝珀无法直接供货，但其美国独家经销商 Allen V. Tornek 可以。为了获得资格，Tornek 不得不在美国创建一个小型测试实验室，以便手表可以在美国本土进行测试和认证。
Allen V. Tornek 和他的儿子 Larry，下方是五十噚的广告
但是还有一个障碍。美国海军为其“潜水腕表”定义的 1955 年规格草案在很大程度上反映了已经在其他海军手中的五十噚手表，但有一个例外：湿度指示器。 特别是，他们的要求是：“水分指示器应牢固地固定在表盘的显眼位置。指示器到位时不应影响指针的自由转动”。
要理解这一要求，请务必记住，在军事环境中，手表在任务开始时与其他潜水设备一起提供给潜水员，并在任务结束时归还给设备人员潜水。因此，由于潜水员每次潜水时可能会佩戴不同的手表，他不知道手表是否曾被其他人滥用过。
Fiechter 有一个聪明的解决方案。他在表盘上安装了一个双色小圆盘一半是淡蓝色，另一半是红色。在水分侵入的情况下，圆盘的蓝色部分会变成红色。因此，当一名潜水员获得执行任务的手表时，如果表盘上的蓝色显示良好，他就可以放心地佩戴手表，因为它之前没有受到影响。
1950 年代的五十噚 MIL-SPEC 1（由佳士得提供） 以及下面的操作说明和表盘规格
最终，Tornek和Blancpain成功签约，著名的MIL-SPEC 1五十噚被美国最精锐的潜水部队美国海豹突击队以及其他国家的海军采用。
美国海军MIL -SPEC 1 五十噚
法国GERS（Undersea Study and Research Group）也曾使用该表，该组织是世界海底研究的领导者。其中，雅克·伊夫·库斯托 (Jacques Yves Cousteau) 和他的团队在潜水时佩戴宝珀五十噚腕表，包括在 1956 年拍摄奥斯卡获奖影片《寂静世界》(2Le Monde du silence) 时。五十噚也吸引了休闲潜水员的兴趣。
但是这款手表的民用版本需要进行一些改动。 特别是，五十噚的时标和指针经过大量放射性镭处理，以确保水下的最佳易读性。因此，在 20 世纪 60 年代中期，Blancpain 创造了一个特殊的无镭版本，通过 6 点钟位置的大尺寸亮黄色和红色“No Radiations”标记来识别。这将确保公众在制造时计时没有使用有害涂层，在标记 T - 25 MC 的情况下进一步指出。在表盘外侧，突出显示使用了氚，并且其排放量低于 25 毫居里 (mCi)。
上方和下方是 1965 年制造的五十噚“无辐射”腕表的示例
宝珀与专业从事技术潜水设备生产和营销的重要公司合作。 与知名公司“Aqua-Lung”合作设计的版本于 1958 年首次出现在美国潜水员目录中。它专为美国市场制造，具有 300 米/1000 英尺的非凡深度等级。
Aqua-Lung 五十噚 - 1958
美国演员劳埃德·布里吉斯 (Lloyd Bridges) 曾在 1962 年 2 月的《Skin Diver》杂志封面上佩戴过这款模特。布里奇斯因在 1958 年至 1961 年播出的电视节目“海猎”中扮演前美国海军蛙人的角色而受到潜水界的欢迎。
在德国，宝珀通过 Barakuda 为 Bundesmarine（联邦海军）提供五十噚表款，Barakuda 是世界上历史最悠久的潜水和水上运动品牌之一。
这些型号以独特的风格为特色，特别是采用双音矩形时标、白色荧光指针以及位于 3 点钟位置的醒目日期显示，这些型号被称为五十噚 Barakuda，并被还发给了美国和波兰军队。
为波兰军方打造的五十噚 Barakuda
除了常规的五十噚之外，Fiechter 还决定打造一款直径更小的潜水表，并命名为 Bathyscaphe。事实上，当时人们认为 41 毫米的时计对于女性来说太大了，甚至对于想要日常佩戴的男性来说也是如此。
尽管直径为 35 毫米至 38 毫米，但腕表仍配备专利表冠和旋转表圈等与众不同的功能。
直径较小的五十噚Bathyscaphe
为了支持持续增长，1961 年 Rayville Blancpain 与当时最大的瑞士钟表集团 Société Suisse pour l'Industrie Horlogère (SSIH) 合并，加入了欧米茄、天梭和 Lemania。持续增长，到 1970 年达到了每年超过 220,000 只手表的生产水平。
在 1970 年代，宝珀 (Blancpain) 改进了其 Bathyscaphe 型号系列，推出了几款具有新美学规范的潜水表。
这些型号的特色是镀银表盘环，每五分钟呈放射状排列的矩形时标和阿拉伯数字，以及位于 3 点钟位置的星期和日期窗口。该型号启发了2018 年发布的 Bathyscaphe Day Date 70s。
但那十年带来了许多挑战。不仅美元兑瑞士法郎的贬值减少了跨大西洋出口，第一次石油危机引发了世界范围的经济衰退，整个瑞士制表业也因日本石英表的成功而受到严重打击，销量急剧下降。作为重组的一部分，Fiechter 辞职，Société Suisse pour l'Industrie Horlogère (SSIH) 的新管理层决定围绕石英表而不是机械表制定战略。
五十噚的生产被搁置。1982 年，Rayville-Blancpain 这个名字被出售给由 Jacques Piguet 领导的机芯制造商 Frédéric Piguet 和当时 SSIH 员工 Jean-Claude Biver 的合伙企业。新公司开始以 Blancpain SA 的名义进行交易，但最初专注于传统的豪华车型。10 年后，SSIH——未来的斯沃琪集团——买回了这家公司。
直到 1997 年，五十噚才作为陆地（格林威治标准时间）和海洋（五十噚）手表“三部曲”的一部分重新出现在宝珀目录中。和空军（空军司令部）。这款 40 毫米五十噚腕表的特点是金属表圈上的浮雕数字以 5 分钟为增量，而不是经典的内嵌式，防水深度达 300 米/1,000 英尺。
“三部曲”中的五十噚系列以及下面的三部曲 - 1997 年
Trilogy 于 1999 年更新为限量版“Concept 2000”系列，表圈和表冠采用碳纤维增强橡胶。
The Concept 2000 五十噚
当 Swatch 创始人 Nicolas 的孙子 Marc A. Hayek 接替 Jean-Claude Biver 担任公司首席执行官时，他的第一个项目是五十噚，限量发行 150 枚，以庆祝该表诞生 50 周年.
Mark A. Hayek（右）与 Jean-Jacques Fiechter
这款纪念表款搭载 Frédéric Piguet Calibre 1151 机芯，配备双发条盒，可提供 4 天的续航时间，配备 40.3 毫米不锈钢表壳，防水深度达 300 米/1,000 英尺。
带有 3、6、9 和 12 数字的经典表盘由单向旋转表圈框起，仅在 15、30、45 处显示数字，并覆盖防刮蓝宝石，这一元素将成为现代五十年代的标志性特征深渊。
五十噚 50 周年纪念版及其下方的 防刮蓝宝石 表圈 - 2003 年
在这个限量系列大获成功后，Hayek 和他的团队立即开始着手于 2007 年推出的下一代五十噚。它搭载了全新的高性能自动机芯，内部设计和制造的 Calibre 1315 提供了一个三个发条盒可提供 5 天的动力储存。
五十噚 5015 以及下图中未显示摆陀的新款 Calibre 1315 - 2007 年
就像 1953 年的原版腕表相比标准民用腕表尺寸显得过大一样，新款五十噚 5015 腕表采用气势磅礴的 45 毫米表壳，以容纳软铁内壳以增强抗磁性能。2012 年标志着 X Fathoms 的发布，它是有史以来性能最高的机械潜水表。
该型号采用 55 毫米 x 24 毫米的钛金属表壳，结合了常用功能，包括用于减压计时的逆行 5 分钟计数器以及带两个刻度和最大深度记忆的机械深度计以及减压阀。
X寻 - 2012
2013 年，宝珀 (Blancpain) 对 1950 年代后期推出的 Bathyscaphe 型号进行了重新诠释，进一步扩大了产品线。全新五十噚 Bathyscape 配备扁平陶瓷表圈和液态金属刻度，采用 43 毫米表壳，随后于 2017 年推出 38 毫米版本。
2013 年推出的五十噚 Bathyscape 的现代诠释
五十噚 5015 时至今日仍是五十噚系列的主要支柱。围绕着它，宝珀开发了颜色和金属变化，并增加了钟表复杂功能，如格林尼治标准时间、大日期、计时码表、年历和万年历、月相，甚至还有陀飞轮这样的制表技艺。
从左到右，带蓝色表盘和表圈的钛金属自动腕表、红金飞返计时码表和钛金属陀飞轮 8 Jours
近来，宝珀复兴了早年的一些表款，在保持其外观和风格的同时，利用宝珀在水肺潜水和制表领域不断研究所产生的技术创新。其中，MIL-SPEC (2017)、Barakuda (2019) 和 无辐射 (2021)。所有这些版本的直径均为 40.3 毫米，这是限量系列五十噚时计保留的尺寸。
从左到右，五十噚MIL-SPEC、Barakuda和No Radiations限量系列
凭借五十噚潜水表近 70 年的传承，宝珀与深切关注世界海洋保护的探险家、摄影师、科学家和环保主义者建立了密切的关系。
这促成了 2014 年宝珀海洋承诺 (BOC) 的创立，该倡议具有三个主要目标：提高对海洋之美的认识、促进科学研究和实施有效的海洋保护措施。
五十噚海洋承诺 III（2018 年），为支持 探险和重大海洋学项目而推出的各种限量版之一
2023 年，宝珀 (Blancpain) 以五十噚 70 周年纪念腕表的发布开启了该表款 70 年历史的庆典，该限量版包括三个 70 枚系列，每个系列都献给世界上的一个地区——欧洲、中东和非洲——太平洋、美洲——表盘上带有从 I 到 III 的数字。该型号采用不锈钢制成，直径为 42 毫米，这是五十噚之前从未使用过的尺寸，因为常规型号为 45 毫米，限量版为 40 毫米。
五十噚 70 周年 - 2023 年
宝珀五十噚是潜水爱好者的真正传奇，在水肺潜水的发展和海洋世界的发现中发挥了重要作用，并且仍然是有史以来最具标志性的潜水表之一，为该领域设定了基准。
|
|
发表于黑龙江哈尔滨 2023-5-9 07:31:10
赞
