第一次看到这枚怀表，我真正注意到的，并不是表盘上的 Edouard Gaillard Genève，而是翻到表背之后，看到的那一句拉丁文：ALLICIT ET TERRET短短四个词，下面是一顶皇冠。后来查阅资料才发现，这并不是一句普通的装饰性铭文，而是西西里 Castelli 家族、托雷穆扎亲王（Principe di Torremuzza）这一支的家族格言。
来自西西里的 Castelli 家族Castelli 是一个历史悠久的意大利贵族家族，在不同历史时期形成了多个分支。而这枚怀表所对应的，是其中的西西里分支。家族在西西里拥有相当重要的地位，并获得了包括：Principe di Torremuzza——托雷穆扎亲王Marchese della Motta d'Affermo——莫塔·达费尔莫侯爵Conte di Gagliano——加利亚诺伯爵等贵族头衔。意大利王国参议院的官方档案也记载了19世纪的 Gabriello Lancelotto Castelli，他出生于 Palermo，拥有托雷穆扎亲王、莫塔·达费尔莫侯爵和加利亚诺伯爵等头衔。
Gabriello Lancelotto Castelli
家族纹章同样非常有辨识度：蓝色盾面，一座三塔城堡，中央塔楼上方是一朵金色百合花。而盾徽下方，就是那句：ALLICIT ET TERRET这套纹章资料可以追溯到 Antonio Mango di Casalgerardo 1912年出版的《Nobiliario di Sicilia》，资料明确将它标为Castelli 家族托雷穆扎亲王这一支。
怀表正面采用珐琅盘面，路易指针，罗马字体，非常经典的搭配
一位曾让歌德印象深刻的贵族这个家族最有意思的地方，还不只是头衔。18世纪的 Gabriele Lancillotto Castelli，Principe di Torremuzza，是一位非常有文化修养的西西里贵族。他出生于 Palermo，却并不是一个只享受贵族生活的人。他研究考古、古代历史和钱币学，收藏古钱币、碑铭和古代文物，同时也是一位作家与学者。
而真正让我觉得有意思的，是翻过表背之后：中央的皇冠，与周围繁复的金雕纹饰之间，留下了：ALLICIT ET TERRET它让这枚怀表不再只是一件19世纪末、20世纪初的日内瓦钟表作品。因为我们能够看到它曾经属于怎样的一个世界：西西里的贵族家族、Palermo、Torremuzza、古典学术、私人收藏，以及日内瓦的高级制表。两个看似遥远的文化世界，在这枚只有几十毫米直径的怀表上交汇。
发表于北京 
赞
