阿拉伯世界知名的天文学家阿里-苏菲(Al-Sufi)著书《固定星之书》(The Book of Fixed Stars),记录下了“巨鲸之嘴”这颗南天恒星。
《固定星之书》
12世纪,西方世界开始加大了与中东的交流,学者赫尔曼(Hermann of Carinthia)把《固定星之书》翻译成了拉丁语并且带回欧洲,之后文艺复兴时期的欧洲天文学家们看到这本书如获至宝。可以说,阿拉伯人为今天人类的现代天文学奠定了重要的基础。
巨鲸之嘴对应阿拉伯语的音标是fam al hut,赫尔曼给记录成了Fomalhaut(另说是Fomalo)。
比较有意思的是,1899年,一个美国民科天文学家理查·阿伦(Richard Allen)写了一本名为《星名及其含义》(Star Names: Their Lore and Meaning)的书,介绍了不同文化中恒星相关的传说故事。虽然这本书被很多天文学家批评为"民科",但书中提到"南天恒星Fomalhaut在中国古代天文学里和行军打仗有关联,汉语读作Pi Lo Sze Mun"。