|
|
15314
浏览
/
11
回复
万相归真见故盟：江诗丹顿佛陀“Les Masques：Buddha”
|
本帖最后由 sweetblood 于 2025-5-29 19:37 编辑
Depuis la distance insondable
où je goûte l'éternité
je perçois l'écho de vos plaintes
envoyant pour vous consoler
les répercissions de mes gongs
l'espoir de retrouver vos proches
après maintes métamorphoses
sur les chemins de ma bonté
——Michel Butor
（法语，译文见后）
2007年，瑞士日内瓦的江诗丹顿制表工坊内，一场关于时间与艺术的革命正在酝酿：江诗丹顿艺术总监Christian Selmoni的设计团队决定在Métiers d'Art（艺术大师）系列的下一作，在方寸表盘上镌刻人类文明的深邃灵魂。彼时，他们与世界上最大的原始艺术博物馆——Barbier-Mueller博物馆合作，在浩瀚馆藏文物中选中了12件来自世界各地的古老面具，其中一尊佛陀面具雕塑以其慈悲与静谧的禅意瞬间攫住了所有人的心。这尊佛陀眉眼低垂如莲花初绽，唇角含笑似拈花示禅，正是佛教信徒口中心中常念的，象征着“无量光”与“无量寿”的阿弥陀佛。Christian Selmoni决定以此为灵感，创作一枚融合信仰、工艺与诗意的腕表，而这枚作品，注定成为制表史、艺术史与佛教的传奇交汇。
Ritual Buddha Mask From Barbier-Mueller Museum
团队明白，这一制表艺术巅峰的作品，其核心的雕塑部分毫无疑问只能由瑞士国宝级雕刻大师Olivier Vaucher来亲手制作。Olivier Vaucher是瑞士公认微缩雕刻第一把交椅，这位以“雕刻时光”闻名的艺术家，曾以发丝般细腻的刀工复活过无数历史碎片。他与他的妻子、珐琅艺术家Dominique Vaucher的工坊正好就在日内瓦，甚至离江诗丹顿总部不远。很快，在Christian Selmoni亲自上门恳切邀请下，Olivier Vaucher接受委托加入创作团队。次年，馆藏的“阿弥陀佛”面具雕塑在严密保护下被送到他的工作台前，而他的任务是，将如此复杂的立体雕塑微缩至直径40毫米的方寸表盘上。
Olivier Vaucher大师
Olivier Vaucher工坊
这一任务难度近乎苛刻：Vaucher需将佛陀面具雕塑的立体轮廓、质感甚至岁月痕迹，以金雕工艺复现成仅2厘米的微型雕塑。为此，工坊先用三维扫描技术精确捕捉面具的每一处细节，再通过激光切割出黄金雏形。但机械的精准无法替代手工的灵魂，Vaucher在显微镜下执起刻刀，开始用比发丝更细的线条勾勒佛像的发髻，每一道螺旋纹路都经细细推敲。为复现面具表面的岁月痕迹，Vaucher开发出一种独特的表面处理工艺。他在黄金表面堆积铜质层，通过氧化反应形成铜绿，赋予作品沧桑感以还原历史的重量，让面具泛出与文物相同的温润光泽，仿佛时间本身在表盘上凝固。
Olivier Vaucher与Dominique Vaucher
发髻的深邃蓝色则由其夫人、珐琅艺术家Dominique Vaucher以大明火珐琅工艺赋予灵魂。她以宝石与金粉调和出“佛光蓝”，以极细的笔触叠加色彩，营造出漆器般的光泽层次。经12次800℃烈焰淬炼，最终作品那温润如晨曦的光晕正如佛教的隐喻：唯有历经炽燃烦恼，方能证得清净法身。
就在Olivier Vaucher接受委托的同一时间，法国瑞士边境的露升日高山牧场上的一所旧教堂内，一封来自江诗丹顿艺术工坊的邀请函悄然落入了法国著名诗人、小说家、散文家、艺术评论家和翻译家Michel Butor的书房。此时的Butor已是81岁高龄，这位以《变》等作品闻名、被誉为“新小说派”先锋的文学家与超现实主义诗人在自己那离群索居，“隐蔽在宁静之中”的教堂中仍笔耕不辍。从一门学科到另一门，他用所有的文化、资源、想像和才智，把艺术、科学、精神活动有机地融汇在一起创作出各种形式的作品。邀请函中，江诗丹顿希望他为即将推出的“Metiers d'Arts：Les Masques”腕表作诗，赋予时间以灵魂。
法国著名诗人、小说家、散文家、艺术评论家和翻译家Michel Butor
Butor受邀前往江诗丹顿工坊，首次见到了那枚令他震撼的“佛陀面具”原型。这是一尊被认为来自日本江户时代末期的阿弥陀佛面具雕塑，深蓝发髻上的木制浮雕发螺如星辰般细密，镀金的低垂眉眼与圆满脸庞透出慈悲。面对这尊跨越文明与时间的艺术杰作，Butor陷入了沉思。
回到自己的书房，他反复研读佛教的历史资料。阿弥陀佛又名无量佛、无量光佛、无量寿佛等。大乘经载，阿弥陀佛在过去久远劫时曾立大愿，建立西方净土，广渡无边众生，成就无量庄严功德，为大乘佛教所广为崇敬和弘扬。这一意象与江诗丹顿“时间即艺术”的理念产生了微妙共鸣，机芯的齿轮转动与佛教的轮回观，在表盘上交织成永恒的主题。
某夜，Butor在梦中见到一幅画面：金色的佛陀悬浮于虚空，表盘上的齿轮化为旋转的曼陀罗，而诗句如丝带般缠绕其间。醒来后，他提笔写下：
Depuis la distance insondable
où je goûte l'éternité
随后的诗句中，他引入“les répercussions de mes gongs”与“l'espoir de retrouver vos
proches”，既暗指佛教法器的庄严，也隐喻时间对人类情感的抚慰。最末的“sur les chemins de ma
bonté”，则巧妙化用佛陀的慈悲愿力，将腕表的佩戴者，比作在时间中寻求救赎的旅人，构建出佛法普渡众生的宏大叙事。
在雕塑与诗作正在创作之时，表款的设计与制作也同时开始。Christian Selmoni带领的设计与制表团队正面临前所未有的挑战：如何让时间显示不干扰面具雕塑这一主体的完整性。传统显时方式的指针正如利刃，割裂表盘的神圣场域，显然应该摈弃。作为唯二擅长于创新显时方式与艺术文化主题有机结合的品牌（另一个品牌是梵克雅宝），为让佛陀成为表盘的绝对主角，江诗丹顿在“墨卡托”系列的六分仪逆跳针与“探险家”系列的星轮之外，又一次颠覆了传统计时方式。江诗丹顿彻底摒弃传统指针，所研发的Cal.2460 G4机芯以分置四角的四个转盘分别显示时、分、日期与星期。
江诗丹顿Cal.2460 G4机芯，由四个转盘显示时、分、日期与星期
表盘中央凸起的绝对视觉焦点，正是Vaucher大师的佛陀雕塑，而周围的表盘采用蓝宝石水晶材质，隐隐露出江诗丹顿引以为豪的，由237个打磨精美的零件制成，镌刻着日内瓦印记的Cal.2460 G4机芯。这一蓝宝石表盘采用了专为表款开发的特殊黄金真空镀膜技术，通过独特的金属化工艺将Butor的诗作镌刻在雕塑周围，使金色法文诗句仅在光线以特定角度照射表盘时才能读出，最终依次形成由蓝宝石表镜——佛陀雕像——蓝宝石表盘与诗作——精美打磨的机芯等多个层面共同筑成的，层峦叠嶂的视觉盛宴。当佩戴者举起手腕，时、分、日期与星期在蓝宝石玻璃层叠间流转，而佛陀雕像始终静悬虚空；当光线掠过表盘，Butor的诗句便如佛陀的慈悲般浮现，宛如《心经》中“不生不灭，不垢不净”的实相境界。
2015年，江诗丹顿“Les Masques”系列全套十二枚腕表于纽约大都会博物馆展出，佛陀面具与Butor的诗作成为焦点。在2013年再次荣获法国科学院文学大奖后，早已缠绵病榻无力创作的Butor却仍通过视频致辞：“这首诗是我与佛陀、与工匠、与时间的四重对话。它不属于我，而是属于所有在机械中寻找神性的人。”
2016年8月24日，Michel Butor逝世，享年90岁。次年，他为之题诗的佛陀面具腕表在保利香港春拍中以171万港币落槌，成为艺术与时间共同书写的传奇。
江诗丹顿“Les Masques：Buddha”的创作历程，正是一场微观尺度的文明史诗：Vaucher以刻刀复现岁月与文明的呼吸，Butor用诗句封印时间与佛典的密语，而拍卖槌的落定，则为这场对话盖上了当代价值的印章。佛陀那半阖的双目，成为超越文明的凝视——当人类的虔诚化作艺术，当时间的刻度升华为诗，时间本为幻相，唯有超越刻度，方见真如。
诗为：
《慈音广被》
无始劫波横觉岸
恒沙因果证空明
十方悲愿凝星斗
三昧潮音渡劫声
震旦法雷开雾障
菩提甘露洗尘萦
千生流转慈航现
万相归真见故盟
|
|
发表于广东深圳 2025-5-29 15:03:08
赞
发表于上海 2025-5-29 19:32:06
[来自Android客户端]
