从电梯到腕表：江诗丹顿 Saltarello 的设计灵感与跳时怀表的百年探索

聪哥玩表 · 发表于北京昨天 20:12

以下文章转自：“聪哥玩表”公众号

有时候，一枚腕表最有意思的地方，并不在于它使用了多么复杂的机芯，而在于设计师究竟从哪里获得了灵感。
江诗丹顿的 Saltarello，就是这样一枚腕表。
第一眼看去，它有着复古的枕形表壳、精致的机刻雕花表盘，以及一套与传统腕表截然不同的时间显示方式。小时通过窗口显示，分钟指针沿着弧形刻度运行，到达终点后再迅速返回起点。
如果你仔细观察，就会发现，这套显示方式有一种似曾相识的感觉。
它让人想到的，不只是钟表，而是另一个看似与制表毫无关系的机械装置——电梯。
更准确地说，是早期电梯上的楼层指示器。

这背后，其实连接着两段很有意思的历史：一段是电梯如何改变现代城市的生活方式，另一段则是制表师如何不断尝试打破传统表盘的规则。
一枚腕表，竟然可以从电梯中找到设计灵感。
而要理解 Saltarello 的巧妙之处，我们不妨先从电梯说起。

江诗丹顿 Saltarello，跳时与逆跳分钟的结合，是品牌探索非常规时间显示方式的代表作品。

当电梯开始改变城市
今天，我们已经习惯了乘坐电梯。
进入大楼，按下楼层按钮，几秒钟之后，电梯门打开，目的地便到了。
这套流程简单得几乎不值得注意。但在19世纪，电梯能否安全地运送乘客，曾经是一个真正的技术难题。
早期的升降装置主要用于工厂、仓库和货物运输。人们担心的并不是它能不能把东西升上去，而是如果悬挂平台的绳索断裂，货物甚至乘客会不会直接坠落。

为了展示她发明的安全性，伊莱沙·奥的斯带着她的系统爬进电梯，并在纽约世博会上当众割断了绳索。

1853年，美国发明家伊莱沙·奥的斯（Elisha Graves Otis）出售了配备安全制动装置的升降机。1854年，他又在纽约的一次工业展览会上公开演示这套装置：当平台升起后，绳索被切断，安全制动机构及时锁住平台，阻止它坠落。
这场演示让公众看到了安全升降装置的可能性。
1857年，纽约百老汇的 E. V. Haughwout 百货商店安装了奥的斯的载客电梯。这是美国早期商业建筑采用载客电梯的重要里程碑之一。
电梯由此逐渐进入日常生活。

1854年，奥的斯在纽约公开演示安全制动装置，展示了电梯在绳索失效时仍能避免坠落的可能性。

随着电梯技术的发展，建筑也开始发生变化。
在没有安全载客电梯的年代，人们每天上下高层建筑，需要付出相当大的体力成本。电梯的普及，让更高的办公楼、百货商店和酒店变得实用，也逐渐改变了城市建筑的形态。

1889年，奥蒂斯凭借建造两层高的液压电梯，将电梯通过斜坡轨道直达埃菲尔铁塔二楼，再次获得奖章。另一家公司的第二部电梯通向三楼。

19世纪末至20世纪初，美国城市迎来了高层建筑发展的重要阶段。
纽约等城市的办公楼不断向上生长，电梯不再只是运送货物的机械设备，而成为现代建筑不可缺少的一部分。

建设曼哈顿，奥的斯的儿子们于1872年在纽约安装了他们的第一台液压升降机，距他们父亲去世已有十一年。如今，这座城市拥有421座摩天大楼（超过150米）和16座超级摩天大楼（超过300米）。

1910年前后，纽约的摩天大楼建设已经进入新的阶段。1913年建成的伍尔沃斯大厦，高达约241米，是当时世界上最著名的摩天大楼之一。
它的高度不仅代表建筑技术的进步，也意味着人们必须找到一种更加高效的垂直交通方式。

1953年旧金山科尔大厦的奥的斯电梯，作为现代化的典范展示。帝国大厦的电梯也由奥的斯电梯公司安装。

而当越来越多的人每天乘坐电梯，一个新的问题也随之出现：
电梯正在上升还是下降？它现在到了第几层？
这就轮到楼层指示器登场了。

随着美国城市建筑不断向高处发展，电梯成为现代都市生活的重要组成部分。

一根指针，告诉你电梯到了几楼
今天的电梯通常使用数字屏幕显示楼层。
但在20世纪初，电子显示技术远没有今天这样普及。机械式指示器反而是一种直观而有效的解决方案。
在一些早期电梯中，乘客可以通过机械指针、数字标记或楼层指示窗，了解电梯所处的位置。
不同建筑和制造商采用的结构并不完全相同。有的指示器安装在电梯轿厢内部，有的设置在楼层入口附近，还有一些通过机械传动与电梯的运动相连接。
其中一种很有代表性的设计，是让指针沿着刻有楼层数字的弧形刻度移动。
当电梯上升时，指针逐渐移动，经过不同的楼层数字；当电梯到达目的楼层，指针也随之停下。
对于乘客来说，复杂的机械运动被转化成了一种极其简单的信息：
指针在哪里，电梯就到了哪里。

早期机械式楼层指示器利用指针与数字刻度显示电梯的位置。不同型号的结构有所差异，但都体现了机械运动与信息显示的结合。

这类设计有一种特别的美感。
数字沿着弧线排列，指针在刻度之间移动。它不需要屏幕，也不需要复杂的图形界面，仅仅依靠机械结构，就能将一个持续变化的位置清晰地呈现出来。
如果你仔细观察这样的楼层指示器，会发现它与某些特殊显示腕表有着令人惊讶的相似之处。
当然，电梯指示器与腕表并不是同一种机械装置。前者显示的是电梯轿厢的位置，后者显示的是时间。
但在设计逻辑上，它们都在回答同一个问题：
如何将连续发生的机械运动，转化成容易读取的信息？
这正是 Saltarello 最值得玩味的地方。
江诗丹顿没有简单地把一块电梯指示器缩小后放到腕表上，而是借鉴了这种直观的显示思路，将它重新转化为时间显示的设计语言。

从弧形刻度到移动指针，两种机械装置分别显示位置与时间，却呈现出相似的视觉逻辑。

Saltarello：让时间像楼层一样跳转
Saltarello 于20世纪90年代末推出，是江诗丹顿特殊时间显示作品中非常有代表性的一款。
它的参考型号为43041，采用枕形表壳，搭载以超薄自动上链机芯为基础的1120/2机芯。

根据拍卖机构的资料，这一系列总产量为500枚，其中包括100枚黄金款、200枚白金款和200枚玫瑰金款。
它的名字也很有意思。
Saltarello 源于意大利语，既与一种传统舞蹈有关，也带有跳跃的意味。这个名字恰好呼应了它最醒目的机械特征。

江诗丹顿 Saltarello 跳时窗口与逆跳分钟指针共同构成独特的时间显示方式。

传统腕表通常通过时针和分针在圆形表盘上持续运动来显示时间。
Saltarello 则采用了两种不同的显示方式。
首先是跳时。
表盘上方有一个独立的小时窗口。小时数字并不依靠一根指针来指示，而是通过数字盘显示。当时间到达整点时，窗口中的数字瞬间跳到下一个小时。
例如，时间从10时59分走向11时，小时窗口便会从10直接切换到11。
这种方式与传统时针缓慢移动的视觉效果截然不同。
它让时间的变化变得明确、直接，甚至带有一点戏剧性。
另一项技术是逆跳分钟。
Saltarello 的分钟指针沿着一段弧形刻度，从0逐渐移动到60。当分钟走到终点，指针并不会继续绕着表盘转一整圈，而是迅速返回起点，开始下一小时的计时。
这一瞬间，两个动作几乎同时发生：分钟指针回到零点，小时数字跳到下一个数字。
如果把它与电梯的楼层指示器放在一起看，就能理解这种设计为什么如此有趣。
电梯从一层移动到二层，指示器随之改变位置；Saltarello 则让分钟指针沿刻度移动，在一小时结束时回到起点，同时让小时数字发生跳转。
两者的实际工作原理并不相同，但它们都利用了数字、指针和位置变化来传递信息。
电梯告诉你身处哪一层，腕表告诉你现在几点。
这是一种从日常机械中提炼出来的设计灵感。
而真正优秀的设计，往往就是这样：它让原本复杂的东西，变得直观而优雅。

小时窗口在整点跳转，分钟指针沿弧形刻度运行，并在60分钟处返回零点。

江诗丹顿对特殊时间显示的探索，比 Saltarello 早得多
如果故事到这里结束，我们看到的只是一款借鉴电梯设计语言的现代腕表。
但对于钟表收藏者来说，真正值得继续追问的是：
江诗丹顿为什么会选择这样的显示方式？
答案需要回到更早的怀表时代。
根据江诗丹顿的品牌历史资料，品牌在1824年便已经制作过跳时表。
当时的跳时设计，并不是为了追求今天所说的复古风格，而是希望让时间显示更加清晰。
与依靠时针指向数字不同，跳时表通过窗口直接显示小时数字。读时者不必判断时针究竟指向哪个刻度，只需要看一眼窗口，就能知道当前小时。
这种设计在机械结构上并不简单。
数字需要被安排在一个可以准确定位的显示盘上，机芯则必须在适当的时刻释放储存的能量，让数字盘迅速切换到下一个位置。
从外部看，数字只是瞬间变化了一下；在表壳内部，却需要一整套机械机构协调工作。
跳时显示也并非江诗丹顿独有，但品牌很早便开始探索这种形式，并在此后的制表历史中不断尝试新的变化。

跳时技术并非20世纪末才出现。江诗丹顿在1824年便已有跳时表的历史记录，之后又在怀表和腕表上持续探索特殊显示方式。

需要说明的是，1824年的跳时表与 Saltarello 的电梯设计灵感，是两条不同的历史线索。
前者说明品牌很早就开始探索跳时技术，后者则体现了 Saltarello 在现代设计中借鉴日常机械装置的创意。
真正把它们联系起来的，是江诗丹顿长期以来对非传统时间显示方式的兴趣。
1930年代：当怀表不再只有时针和分针进入20世纪20年代和30年代，欧洲的装饰艺术风格盛行。
这一时期，钟表设计也开始摆脱单纯追求传统圆形表盘的思路。几何线条、不对称布局、跳时窗口，以及隐藏在表盘下方的指示机构，都成为制表师可以探索的设计语言。
江诗丹顿在这一时期制作过一些极具个性的特殊显示怀表。
其中，部分跳时怀表与制表师 Robert Cart 有关。
Cart 是一位活跃于瑞士勒洛克地区的制表师。他设计的跳时机芯，将小时窗口与特殊的分钟显示机构结合起来。
有些作品把跳时窗口安排在表盘上方，分钟则由指针显示。某些设计甚至让指针的大部分隐藏在表盘之下，只露出一个小小的指示端。
这种设计很值得玩味。
当指针不再以传统方式完整地出现在表盘上，时间显示就不再只是两根指针围绕中心转动，而成为数字窗口、刻度与机械运动共同完成的视觉效果。

约1930年的江诗丹顿跳时怀表，小时通过窗口显示，分钟则由环绕表盘的指示机构读取。

这一时期还有另一件很有代表性的作品：
Bras en l'Air。
它的名字可以理解为“举臂”。
这枚约1930年制作的江诗丹顿怀表，将时间显示与人物造型结合起来。表盘中央是一位经过装饰的东方人物形象，按下表壳侧面的按钮后，人物的双臂会抬起，分别指示小时和分钟。
它不再依靠传统的两根指针完成所有工作，而是让人物的手臂成为时间显示的一部分。
从机械角度看，这是复杂的显示机构；从设计角度看，它则像是一场发生在表盘上的小型机械表演。

约1930年的 Bras en l&#039;Air 怀表，通过人物双臂的动作指示时间，将机械结构、人物造型与读时功能结合起来。

这些作品提醒我们，跳时与逆跳并不只是现代制表中的时尚元素。
早在一个世纪前，制表师就已经在思考：时间是否一定要通过传统的时针和分针来显示？如果改变数字的位置、指针的运动轨迹，甚至让人物参与读时，能否创造出另一种理解时间的方式？
答案显然是肯定的。
而 Saltarello，正是这种探索在现代腕表上的一次精彩延续。
从楼层到时间：机械设计的另一种美感回过头看，电梯与腕表原本属于两个完全不同的领域。
一个负责把人送到建筑的不同楼层，一个负责测量和显示时间。
但它们有一个共同点：都需要把看不见或不容易直接读取的变化，转换成清晰可见的信息。

早期电梯通过机械指针告诉乘客轿厢的位置；跳时表通过数字窗口显示小时；逆跳机构则利用指针的运动轨迹，让时间的流逝呈现出另一种视觉节奏。
这种设计并不一定比传统指针更准确，也不一定更容易制造。
它的价值在于提供了另一种可能。
对钟表收藏者来说，这也是我认为 Saltarello 值得关注的原因。
我们收藏一枚腕表，当然会看品牌、机芯、工艺和稀有程度。但当我们进一步了解它的设计来源，理解它为什么采用这种显示方式，就会发现，一枚腕表的价值并不只存在于表壳与机芯之中。

它还记录着设计师如何观察世界，以及他们如何把日常生活中的事物转化成制表语言。
一部电梯，可以启发一枚腕表。
一套为方便读时而诞生的跳时机构，也可以在一个多世纪后，以新的形式重新出现在腕间。
这或许就是机械设计最迷人的地方。
有些设计，值得收藏的不只是它的形状，还有它从何而来。

Shadow · 发表于北京昨天 20:14

江诗丹顿Saltarello这设计真有巧思，居然从电梯找灵感，太独特了！

绿色的小草 · 发表于海南海口昨天 20:38

大佬不是去日内瓦了吗？怎么也没直播一下呀

kenouyang88 · 发表于北京昨天 21:12

非常专业的文章！

jsjc_liubp · 发表于陕西延安昨天 23:22

这江诗丹顿，怎么看时间呢？

Brian91 · 发表于辽宁沈阳 16 小时前

好文章，学习了

广天 · 发表于河南许昌 11 小时前

原来是聪哥呀

ポルコ・ロッソ · 发表于广东 10 小时前

进来看看！

山野浪子 · 发表于广东广州 8 小时前

到60以后跳回0吗？

自由至上 · 发表于黑龙江双鸭山 8 小时前

学习了，文章很好

元老勋章

认证表主

认证表主

点亮优秀版主

元老勋章

腕表名人

认证表主

认证表主

腕表收藏家

腕表名人

浏览过的版块