当前位置：名表论坛 › 手表知识手表论坛 ›大明火.珐琅与传统高温釉珐琅之非议与讨论（已更新，并完结）
7
183
2906
高级表友
勋章:
腕表之家注册会员都可以申请 [详情]
老面 发表于 2019-06-22 09:15 我这里看您的帐号是正常的 如果还有不便 请私信管理员 查看一下
举报 反对 赞
199钻石 发表于 2019-06-22 02:54 lz认真之态度和钻研之精神令人钦佩，当今许多所谓的真相往往经不起深挖和推敲，更不能人云亦云啊！
3
978
3427
捂档派掌门人 发表于 2019-06-22 10:09 本帖最后由 捂档派掌门人 于 2019-6-22 10:13 编辑 不必如此较真，我们也只是对这个叫法的讨论而已，如果说高温珐琅低温珐琅的叫法还算能理解，大明火珐琅叫起来确实有点摸不着头脑，难免以后会出现什么小明火，小暗火，炭火，材火，电炉，喷灯什么的珐琅出来的 老上海说的珐琅比搪瓷高级，这个倒也是事实，本来搪瓷就是珐琅的平民化产品，但是要说珐琅一定就是高级，搪瓷一定就是低端，也不见得，珐琅也不都是用的贵金属，搪瓷也可以用银胎，换句话说，珐琅用了铁皮胎，就是个搪瓷，搪瓷用了金银胎，马上就翻身成了珐琅 咱们讨论事情千万别带情绪，本来就是一帮外行人，只是喜好手表大家闲聊，说对了说错了都无所谓的事情
冬瓜大叔 发表于 2019-6-22 09:40 感谢，认可我的深度发掘。 [来自Android客户端]
8
432
8542
白银表友
冬瓜大叔 发表于 2019-06-22 02:33 我突然发现了一件事，一直没有直意Grand Feu这两个单词，问题来了，grand feu到底是德语，还是法语，或者是英语？ 瑞士这个国家有多语言组成，主要语言有德语和法语，具体看图上所讲的吧，而我们一般认为grand feu为英语，实际上法语的可能性最高。 以下是三种语言对这两个词的翻译： grand feu德语的直译是大单元。 grand feu法语的直译是大火，最接近目前中文翻译的大明火。 grand feu的英语翻译就耐人寻味了，我们来看一下，grand可以翻译为重大的(形容词)，feu为准许永久租赁土地(动词)，再加上enamel名词，英语直译的含义:重大的准许永久租赁土地上的珐琅！这是一个非常有歧视性的词语！ 以上为推测，不是我的定论。 以上翻译如有错误，我不负责，图片所示都是百度翻译告诉我的！ 如果谁有别的更准确的翻译软件翻译，请跟帖告知！
11
670
1万
hulihuli 发表于 2019-06-22 10:47 看看这个解释如何
捂档派掌门人 发表于 2019-06-22 10:25 又被审核了吧，我这里看见信息提示你回复了，但是帖子里却看不到
工具变量 发表于 2019-06-22 10:57 把釉烧在瓷胎上就是陶瓷，烧在贱金属上是搪瓷，烧在贵金属上就是珐琅。
发表回复 回帖后跳转到最后一页 按Ctrl+Enter发表
楼主
举报
发表于江苏扬州 2019-6-22 10:09:19
